取景

Having a film crew in the hotel quickly vexes the staff.

一出大制作的电影在酒店取景拍摄，令「星级酒店」更见星光处处。

One of her principal stipulations was the films be shot in Britain with an all-British cast, which has been adhered to strictly.

她主要的规定中有一条是电影必须在英国取景，并且制作人员须由全英班底组成，这一规定一直被严格遵守。

One of her principal stipulations was the films be shot in Britain with an all-British cast, which has been adhered to strictly.

其中主要一条是规定电影必须在英国取景，并且制作人员须由全英班底组成，这一规定一直被严格遵守。

The photographer used the sweep of the dune to frame the plant and applied the rule of thirds in composing the landscape.

摄影师用横扫的沙丘植物和取景的植物应用规则的三分之二组成的景观。

The photographer used the sweep of the dune to frame the plant and applied the rule of thirds in composing the landscape.

摄影师用沙丘蜿蜒的轮廓对植物进行取景，并且在构图中运用了三分法。

The photographer used the sweep of the dune to frame the plant and applied the rule of thirds in composing the landscape.

摄影师习惯的掠过沙丘取景这植物和应用三号规则在组成风景。

The photographer used the sweep of the dune to frame the plant and applied the rule of thirds in composing the landscape.

摄影师用掠过沙丘取景植物和应用三分之二规则组成风景画。

The architects happily responded with what they called a "viewfinder dacha"—a 3,600-square-foot villa, which dramatically embraces the surrounding landscape through expansive glass walls.

建筑师愉快地回答了他们所谓的&取景器别墅&，一个3600平方英尺的别墅，它极大地拥抱通过膨胀玻璃墙周围的景观。

The exteriors of the Lars Homestead were shot at two different locations in Tunisia for A New Hope.

在电影《新希望》中，拉尔斯家园的外景取景于突尼斯的两个地方。

Note that the viewfinder display may vary slightly according to the current shutter speed and settings (i.e., AE lock, exposure metering, flash, bulb, and exposure compensation settings).

请注意，这时取景器的显示相应于当前的快门速度和设置(自动曝光锁定、曝光测定、曝光补偿等)会稍有变化。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。