取乐

And it seemed a fouler offence committed by Roger Chillingworth, than any which had since been done him, that, in the time when her heart knew no better, he had persuaded her to fancy herself happy by his side.

这个闷闷不乐的人之所以发生了这一变化，就是由于他在七年的时间里全力以赴地剖析一颗充满痛苦的心灵并从中取乐，甚至还要对他正剖析并观察着的剧烈痛苦幸灾乐祸地火上浇油。

They kept down the grass at bases with it , and the GIs hosed each other with it for fun .

他们用它来除空军基地的草，美国士兵也用软管互相喷射它来取乐。

Instead, after it was over, a group of older exile Tibetan women,"amused each other by singing parodic imitations" and "howled with laughter" at the Tibetans from Tibet.

相反，演出结束后，一群年长的流亡藏人妇女，&滑稽地模仿她们唱歌来互相取乐&，并对着那些来自西藏的藏人&高声大笑&。

Classes in Chinese language, art and calligraphy are taught by exports, like Renne Lu of the Greater Boston Chinese Cultural Center.

当父母们忙着商量如何教育孩子在混合种族家庭中成长这类问题的时候，孩子们就在旁边骑马、唱中文歌、做葱油饼取乐。

As an old woman chosen from the countryside by cao xue qin,grandmother liu came to masion jia to try her luck, to get pretty advantages at expense of other people, people thought she was vulgar, ridiculous and ignorant,thought she came here with country folks fun to scrounge, treated her just for the fun. All that impressions she gave us just because she lived under such a huge differences between rich and poor, without other choice, life decided her action. Her action was ludicrous and laughable, also, pathetic. It was a tragedy of all the peasants. For liu, only through humiliating herself to seek advantage, so that could go on the hard life.however, she faced her status squarely, and gained happiness from her own simple feature. Plus the process of resuing qiao jie, all the fact made a clever, cautious, humourous and kind grandmother, a good at social communications, active and optimistic grandmother.

刘姥姥是《红楼梦》中一个小人物，她是曹雪芹从乡下选上的一位贫穷的老太婆，她来贾府是为碰碰运气，讨点油水，贾府人觉得刘姥姥粗俗、可笑、无知，是来讨钱的，带有乡下人的野趣，都拿她取乐，她给别人的这些印象是因为她穿梭于巨大贫富差距之中，没有别的选择，生活使她扮演这样的角色，她的表演真是滑稽可笑，但又是可悲的，是所有贫苦农民的悲剧，她只有这样的作贱自己才能得到点恩惠，维持他们艰难的度日，但刘姥姥能正视自己的身份地位，并从自己的乡土味中寻找欢笑，再通过她救巧儿的事实，不难看出，刘姥姥既聪慧又淳朴，既谨慎又幽默，既善良又精通人情世故，是一位积极向上乐观的老人。

As an old woman chosen from the countryside by cao xue qin,grandmother liu came to masion jia to try her luck, to get pretty advantages at expense of other people, people thought she was vulgar, ridiculous and ignorant,thought she came here with country folks fun to scrounge, treated her just for the fun. All that impressions she gave us just because she lived under such a huge differences between rich and poor, without other choice, life decided her action. Her action was ludicrous and laughable, also, pathetic. It was a tragedy of all the peasants. For liu, only through humiliating herself to seek advantage, so that could go on the hard life.however, she faced her status squarely, and gained happiness from her own simple feature. Plus the process of resuing qiao jie, all the fact made a clever, cautious, humourous and kind grandmother, a good at social communications, active and optimistic grandmother.

刘姥姥是《红楼梦》中1个小人物，她是曹雪芹从乡下选上的1位贫穷的老太婆，她来贾府是为碰碰运气，讨点油水，贾府人觉得刘姥姥粗俗、可笑、无知，是来讨钱的，带有乡下人的野趣，都拿她取乐，她给别人的这些印象是因为她穿梭于巨大贫富差距之中，没有别的选择，生活使她扮演这样的角色，她的表演真是滑稽可笑，但又是可悲的，是所有贫苦农民的悲剧，她只有这样的作贱自己才能得到点恩惠，维持他们艰难的度日，但刘姥姥能正视自己的身份地位，并从自己的乡土味中寻找欢笑，再通过她救巧儿的事实，不难看出，刘姥姥既聪慧又淳朴，既谨慎又幽默，既善良又精通人情世故，是1位积极向上乐观的老人。

She then turned her attention to seeking out objects of amusement for herself, and tripped merrily on, lilting a tune to supply the lack of conversation.

然后就把她的注意力转移到一些可以取乐的事情上面去了，并且欢欢喜喜地轻步向前走去，唱着曲子以弥补没话可谈。

Uhoo Uhooo But I'm getting stronger and stronger Uhoo Uhooo But I'm getting stronger and stronger Midnight turns to morning, I don't get lot sleep I know that you are out there somewhere, being someone else's treat Have think us knows just how to please me Chance run down my spying And when you wake up spill your kisses, I am shivering inside it I get my Inside out, and my headache won't stop I fail to not look back, as I'm bouncing down the wrong track Half way up your smile going down, but I'm getting stronger and stronger.

哦，哦，哦但我得到越来越坚强哦，哦，哦但我得到越来越坚强午夜转向早晨，我不得到全部睡眠我知道，您是那里某处，是别人的款待有认为我们会取乐我机会运行在我暗中侦察下并且当您叫醒溢出您的亲吻，我发抖在它里面我得到我的里面，并且我的头疼不会停止我不看，因为我弹起在错误轨道下半方式您的微笑下来，但我得到越来越强。

Uhoo Uhooo But I'm getting stronger and stronger Uhoo Uhooo But I'm getting stronger and stronger Midnight turns to morning, I don't get lot sleep I know that you are out there somewhere, being someone else's treat Have think us knows just how to please me Chance run down my spying And when you wake up spill your kisses, I am shivering inside it I get my Inside out, and my headache won't stop I fail to not look back, as I'm bouncing down the wrong track Half way up your smile going down, but I'm getting stronger and stronger.

Uhoo Uhooo 但我得到越来越坚强 Uhoo Uhooo 但我得到越来越坚强午夜转向早晨，我不得到全部睡眠我知道，您是那里某处，是别人的款待有认为我们会取乐我机会运行在我暗中侦察下并且当您叫醒溢出您的亲吻，我发抖在它里面我得到我的里面，并且我的头疼不会停止我不不看，因为我弹起在错误轨道下半方式您的微笑下来，但我得到越来越强。

They shot people just for the hell of it.

他们朝人群射击只为取乐。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。