反驳

The Yanks likely will dredge up Wang's 0-2 record and 19.06 ERA against Cleveland as evidence against him.

而洋基非常有可能再度提及小王在季后赛中二场对上印地安人的成绩0胜2贁19.06的自责分率来反驳他。

A man who had just been promoted to vicepresident boasted so much about it to his wife that she finally retorted, Vicepresidents are a dozen a dime.

刚被提升为副总裁的丈夫向妻子大吹大擂，妻子终于反驳道：副总裁一毛钱买一打。

Apart from this, with the single exception of Pfuhl, every speech of every person present had one common feature, which Prince Andrey had not seen at the council of war in 1805—that was, a panic dread of the genius of Napoleon, a dread which was involuntarily betrayed in every utterance now, in spite of all efforts to conceal it.

此外，在所有发言的人里面，除开普弗尔，都有一个共同的特点，这在一八○五年的军事会议中是没有的——这就是现在虽然被掩饰却仍然在每一个人的反驳中流露出对拿破仑的天才的恐惧和惊惶失措。

But the Senate B anking Committee Chairman Democrat Christopher Dodd argued that Geithner has the conifercations to handle the financial mess.

但是参议会银行管理委员会主席民主党人 CD 却反驳到 Geithner 拥有可以处理这些财政危机的能力。

Thomas Aquinas used the "Grand Commentary" of Averroes as his model, being, apparently, the first Scholastic to adopt that style of exposition; and though he refuted the errors of Averroes, and devoted special treatises to that purpose, he always spoke of the Arabian commentator as one who had, indeed, perverted the Peripatetic tradition, but whose words, nevertheless, should be treated with respect and consideration.

多瑪斯还用&大评&的averroes作为他的模型，很显然，第一学年采用这一方式的论述，虽然他反驳错误的averroes ，并给予了特别论文为了这目的，他始终以对阿拉伯评论家指一个人过，而事实上，涉嫌妨碍巡回传统，但他们的话，不过，应该受到尊重和考虑。

In ruling out this objection I declare that the philosophers did not postulate the possibility of an infinity in causes essentially ordered, but only in causes accidentally ordered, as is evident from Avicenna\'s Metaphysics, B. VI, chapter five, where he speaks of an infinity of individuals in a species.

为了回应这一反驳，我断言那些哲学家们并没有假定存在无限的本质性因果链的可能，而仅仅是假设了存在无限偶然性因果链的可能，证据就是阿维森纳《形而上学》第十章第五节，在这里他谈及了某一物种个体的无限性。

Her well-spoken retort catches the attention of Mr. Casaubon, a middle-aged scholar and clergyman.

她的发言反驳注意渔获先生卡索邦，一位中年学者和牧师。

The rain had nearly ceased, and she opened the casement in obedience to his gesture.

因此，他们知道她又回家住了；她的母亲也遭到指责，说她&窝藏&自己的女儿；这也引起琼的尖刻反驳，说自己不屑住在这儿和立刻搬走的话来；话一说出口，别人也信以为真，所以就有了现在这种结果。

Other than that they have more money, of course, as the critic Mary Colum retorted.

译：正如评论家玛丽'科伦姆所反驳的：当然，除去富人比我们有更多的钱，他们拥有更多的方法将自己的财富藏好，不让像山姆叔叔那样爱打听的人知道。

The prime minister's office rejected the allegations, accusing Mr Spatuzza of seeking to sabotage the government's crackdown on Cosa Nostra.

总理办公室反驳了这些指控，说这位Spatuzza先生是蓄意往政府打击黑手党事业上泼脏水。

What are your goals and strategies for growth?

你的成长目标和策略是什么？

And unto the angel of the church in Sardis write; These things saith he that hath the seven irits of God, and the seven star I know thy works, that thou hast a name that thou livest, and art dead.

3：1 你要写信给撒狄教会的使者，说，那有神的七灵和七星的，说，我知道你的行为，按名你是活的，其实是死的。