参与者

The incidence of calcification at 5 years was 12.3 percent (n = 61 participants).

在第5年的时候，这些参与者的冠状动脉钙化发生率为12.3%（为 61名参与者）。

In reality, there were only two other people online—the experimenter, who also assumed the roles of two sham participants (the "harmdoer" and the "coercer" in the coerced apology condition), and one other real participant who served as the "onlooker" to the social offense event.

而事实上，在线的讨论只有其他两个人一起进行——实验者，他们承担的角色是两个假装的参与者（在被迫道歉的条件下，他们分别称为"损害者"和"被迫者"），另外一个真正的参与者在社会冒犯事件中担任"旁观者"的角色。

Depending on the system, direct participants may or may not also be settling participants.

根据 不同的系统，直接参与者可能是也可能不是结算的参与者。

In white participants, the 1919T allele was associated with increased risk of stroke and cardioascular mortality, and in black participants, homozygosity for the 790T allele was associated with a fourfold increased risk of MI compared with homozygosity for the 790A allele.

在白人参与者中，1919T等位基因与中风和心血管病死亡率的危险增加有关，而在黑人参与者中，790T等位基因的同合子性比790A等位基因的同合子性与心肌梗死危险的关系高四倍。

I am particularly puzzled as to when the auction as a matrix game, the Nash equilibrium analysis of the participants in the decision-making, through experiments, as well as a typical case of different auction process simulation to observe the participants in-depth behavioral tendencies.

尤为令我困惑的是当将拍卖作为一个矩阵博弈的时候，纳什均衡对于参与者决策的分析，通过实验不同的典型案例以及模拟拍卖过程，去深入观察参与者的行为倾向。

Institute of Psychology, Department of Neuropsychology, University of Zurich, Switzerland

事实上，保持了承诺的参与者和违背了承诺的参与者在承诺制定时的表现是相同的，他们都会作出郑重的承诺。

Day care elderly have higher life satisfaction than nonparticipant elderly, even after control for their health conditions.

二、在控制健康状况下，参与者的生活满意度高於未参与者。

Observations All students are observed often and regularly, with the teacher taking a focus varying from wide angle (for example, focusing on the whole class) to close up (for example, focusing on one student or one activity), and from nonparticipant to participant.

观察评价教师经常有计划地从不同的方面来观察学生，从整体到个体（比如一个学生或是一个活动）、从非参与者到参与者。

Results: The overall attitudes of 66% of the participants were classified as utilitarian, 31% were classified as self-preserving, and 3% were undecided. Ninety-one percent of patients would be willing to share even if their expected survival after SLT was shorter than that with OLT. For 77% of patients, children must have priority over adults.

结果：通过分析调查结果发现，66%的参与者愿意采用SLT分享移植用肝脏，31%的参与者希望自己单独移植该脏器，3%的患者则犹豫不决。91%的患者表示即使SLT术后存活期低于OLT，他们仍然愿意与其他患者分享该脏器。77%的患者表示移植时必须优先考虑儿童患者。

A Nash equilibrium is a set of strategies such that player is doing the best it can, given the strategies of the other players.

纳什均衡是一套使参与者尽可能做到最好的策略，给出其他参与者的策略。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。