即将

In fact, they tell you almost nothing of what you are about to undergo and the possible aftermath.

事实上，他们告诉你，你几乎没有什么即将发生的可能后果。

Anyway, time passes, and the Trojan War is about to start led by our own Agamemnon.

总之，时间的流逝，并在特洛伊战争即将开始，我们自己的阿伽门农领导。

The Agincourt had just delivered supplies for the incoming Delta Company.

阿金库尔是为了给即将到来的德尔塔连服务才刚发射的。

Agoraphobia is not, as many people believe, just about open spaces.

广场恐怖症并非如许多人认为，即将开放的空间。

Based on this and considering: land use has contacts with soil nutrient; the development of ecology and agrology has already formed the inter-dynamic relation in the last few years, the author sprouted a new idea that the study on land use is carried out in another way. That is to say, land use patterns are designed combining land use modes, soil nutrient with other respects and according as landscape ecology in order to land sustainable use.

在此基础之上，并鉴于以下两点：土地利用与土壤养分有着密切的联系；近些年来，生态学和土壤学的发展已经形成了互动的关系，笔者提出一条新的思路：换个角度入手来合理配置土地利用，即将土地利用方式、土壤养分和其它方面结合起来，依据景观生态学原理，通过土地生态设计来寻求土地利用优化模式，保证土地利用的可持续性。

It was convoked by the antipope John XXIII at the insistence of Holy Roman Emperor Sigismund, but under the leadership of the conciliarists Jean Gerson and Pierre d'Ailly the council soon declared its superiority over the Papacy, deposed two of the claimants, and pressed the abdication of the third.

这是召集由对立教宗若望二十三世在坚持的神圣罗马帝国sigismund ，但领导下的conciliarists让gerson和Pierre -阿伊安理会即将宣布其优势教宗，被废黜的两个索赔（约翰二十三世和本笃十三），并摁住退位的三分之一。

Just before death, they fit themselves in a tight-fitting hole that shapes their bodies into the shape of a lotus; the only contact with the outside world is a bell and an air tube.

最后，为了能够让躯体一直保持莲花状，即将木乃伊化的僧人会进入一个与身体大小相近的墓穴中。僧人与外界唯一的联系就只通过通气管与铃声。

In the air was anger filled by hunger as almost a week on there is little sign of significant aid reaching the streets of Port-au-Prince.

在这一周，空气中都是有饥饿引发的愤怒，这是大量的援助即将抵达太子港街头的小信号。

I will be sad when that show goes off air.

我觉得老友记很棒，它即将结束使我很伤心。

Winter is drawing to an end, and you can sense spring in the air.

冬天即将结束，空气中弥漫着春天的气息。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。