卓越的贡献

First it gives a comprehensive introduction on the feature of the data and materials about Piman at every phase, including inheritance, innovation and development of essences of these materials and undertaking a specific analysis on those representative works which involves many aspects such as the cause of the disease, interpretation of the cause, diagnosis and examination, treatment, with medicine characteristic and aftercare and also a more specific and in-depth statement is made on describing those extraordinary and brilliant medical treatise.

在每一阶段中首先综合介绍痞满相关文献中所载内容的特点，包括继承、创新和发展；重点对有代表性的著作进行细致的分析，其中涉及了痞满的病因、病机、诊断和鉴别诊断、治疗、用药特点、调护等多个方面，并对有卓越贡献的医家论著进行了重点和深入的论述。

For the Hong Kong people, their receptiveness and expression to the art of music becomes more intensive and stronger day by day.

本论文以费明仪教授个人的音乐学习以及音乐事业历程为缩影，主要借由多方面、多角度深入研究费教授学音乐、"用"音乐、教音乐和传音乐的一系列实例，论证费教授音乐事业的多元性，以及多年来她为香港音乐事业、音乐教育事业及社会公益事业所作出的卓越贡献；并且通过对中乐「交响化」与「西洋化」的分析，讨论香港的中国音乐未来应如何走向国际化的问题。

Regarding "efficient organization and human-based management" as our development philosophy, our company attaches importance to environmental products importing, researching and renovating. Being strict in QC and pursuing superexcellence, we hope to devote ourselves to the society while our country is marching on the well-off living standard and the whole world is changing better and better.

本公司以"效率化的组织，人性化的管理"为企业发展理念，并将着重环保科技产品的引进研发与创新，严控品管，追求卓越，我们希望在祖国全面迈向小康社会的历史进程中，在人类永不停息的昂扬进行曲中竭尽绵薄，贡献社会。

We lay the property right theory of Marx of bring up again in such setting, it is important to what our country state-owned company reforms to disentomb from inside the outstanding contribution of theory of Marx property right then edificatory, have far-reaching sense.

我们在这样的背景下重提马克思的产权理论，进而从马克思产权理论的卓越贡献中发掘对我国国有企业改革的重要启迪，具有深远的意义。

This article is divided into seven sections: The first part deals with Martin Luther King Jr.'s experiences in his early years; the second with the Montgomery bus boycott led by King ,the action lasted one year and a few weeks and finally the city's buses were desegregated; the third with the Southern Christian Leadership Conference built by King and his other black leaders ,aiming at promoting the successful Montgomery action; the fourth with the letter from the Birmingham jail,this section fully demonstrated King's strong will and persistence for Black Civil Movement ;the fifth with Challenges of the final years,during which King had to meet the challenges from inside and outside for his business; the sixth with Posthumous reputation and legacy,this part records the reputation King owned after his death in honor of his outstanding contribution for Black Civil Movement and the controversy; the seventh with assessment,it mainly focuses on great influence King had on human being ,especially American politics and economics.

摘要这篇文章分为六个部分，第一部分介绍了马丁·路德·金早年的成长历程；第二部分记述了金投身民权事业，组织蒙哥马利罢乘运动，这场运动前后持续了一年零几个月，最后迫使法院判决该市在公交车上实施种族隔离的做法是非法的，活动取得成功；第三部分记述了金和其他黑人民权领导人建立南方基督教领导会议，以寻求蒙哥马利胜利后的进一步发展；第四部分记述了金被捕后，在伯明翰监狱仍坚持斗争，充分显示了他对黑人民权事业的坚定信念；第五部分记述了金在遇害的前几年，为了进一步发展他的事业，所面临的来自内外的挑战；第六部分记述了金死后，为了纪念其对民权运动作出的卓越贡献，各种殊荣纷至踏来，从而也引发了对金的争议；最后一部分探讨了金死后，对后世，尤其是对美国社会政治和经济的影响。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。