卓越的贡献

Zu Chongzhi and his son, Zu Geng, also managed to put forward the formula for computation of the volume of a sphere.

圆周率的计算，仅是祖冲之的一项贡献，他的科技成就是多方面的，堪称当时一位卓越的数学家、天文学家和机械制造家。

I am quite aware that we have just now lightheartedly expelled in imagination many excellent men who are largely, perhaps chiefly, responsible for the buildings of the temple of science; and in many cases our angel would find it a pretty ticklish job to decide.

我很明白，我们刚才在想象随便驱逐可许多卓越的人物，他们对建筑科学庙堂有过很大的也许是主要的贡献；在许多情况下，我们的天使也会觉得难于作出决定。

Hua Long paper cutter is configurated perfectly, in addition to its superior performance and our good service, so as to make a contribution to you business.

华隆切纸机完美的配置，卓越的性能、优良的服务为您兴旺发达作出我们的贡献。

Hua Long paper cutter is configurated to you business.

华隆切纸机完美的配置、卓越的性能、优良的服务为您兴旺发达作出我们的贡献。

In the article, we recall the brilliance and predomination life of Darwin, a great sage with rich scientific achievements, review briefly the novel discoveries and theories after him in the field, and then elucidate the focal points and perspectiveas in near future study of evolution.

文章追忆了先贤的卓越科学贡献和科学探索精神，并对百年来科学进步和进化论的发展重要成果进行了简要的评述，指出了进化论未来研究的重点问题。

Since 1957 Lee's "weak interaction in the parity nonconservation" concept was experimental and that shared the Nobel Prize in Physics; its 1954 proposed standard field theory, in the 1970s developed into integration and understanding elementary particle strong and weak, and electromagnetic interactions of the three foundation are also in the statistical physics, condensed matter physics, quantum field theory, mathematical physics in a number of outstanding major contribution.

著名美籍华裔科学家、物理学大师、诺贝尔物理学奖获得者。1957年由于与李政道提出的&弱相互作用中宇称不守恒&观念被实验证明而共同获得诺贝尔物理学奖；其于1954年提出的规范场理论，则于70年代发展成为统合与了解基本粒子强、弱、电磁等三种相互作用力的基础；此外并曾在统计物理、凝聚态物理、量子场论、数学物理等领域作出多项卓越的重大贡献。

Yet his contribution, which includes a description of a stiff, ex-army father's begrudging, but complete, acceptance of his hijra son, is one of the best.

不过，拉什迪爵士的贡献，包括对严厉，旧军官父亲的不满，但又全然，接受&第三性&儿子的文字描述，也是卓越的。

We by the high quality product and the remarkable prestige,wholeheartedly will serve the new old customer, for will create pureblue sky, makes a contribution for humanity's healths together.

我们将以高品质的产品与卓越的信誉，竭诚服务于新老客户，为共同创造一片洁净的蓝天、为人类的健康作出一份贡献。

We by the high quality product and the remarkable prestige,wholeheartedly will serve the new old customer, for will create pureblue sky, makes a contribution for humanitys healths together.

我们将以高品质的产品与卓越的信誉，竭诚服务于新老客户，为共同创造一片洁净的蓝天、为人类的健康作出一份贡献。

In another word, speaking from the functional perspective, the group of migrant workers has made great contributions for the development of economy and society.

换言之，从功能角度来讲，农民工群体为中国现阶段的社会经济发展做出了卓越的、不可或缺的贡献。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。