卓越的贡献

Deng Yi-zhe is a famous aesthetician in modern China. He is one of the earliest scholars who have referred to western academic ideas to study Chinas classical aesthetics and has made outstanding contributions in this area. But for a long time, his aesthetic ideas haven't got the proper attention from the academia.

邓以蜇是中国现代著名美学家，他是较早借鉴西方学术思想来对中国古典美学进行研究的学者，在该领域做出了卓越的贡献。

And it contributes to the development of African-American literature.

为黑人女性文学的发展做出了卓越的贡献。

Today we might easily come to think that because we are not doing something prominent in the ecclesia then we don't really count in the ecclesia.

今天我们也许很容易会认为，因为我们没有在教会里做出什么卓越的贡献，所以我们不能算作教会里真正的一员。

It was as an enterpriser, however, that Francis Lowell made a more significant contribution.

而弗朗西斯·洛厄尔在企业经营方面做出了更卓越的贡献。

For Sin-western cultural conflict in modern time, Wang Guo-wei made significant contribution in Realm Theory at the base of the foregoer's achievement,which has affected by western academic.

作为中国近代著名的学术大师，王国维在中国文学批评史上做出了卓越的贡献，留下了《红楼梦评论》、《人间词话》、《宋元戏曲史》等文学批评著作。

U.S. Goodyear is a 100 years of history of transnational corporations in the tire and rubber industries have outstanding contributions to the field.

美国固特异是一家拥有100多年历史的跨国公司，在轮胎和橡胶工业领域有着卓越的贡献。

And have made preeminent contribution in this one course of history.

并在这一历史进程中作出了卓越的贡献。

Farmers have made a great contribution to China's industrialization. We can say that, it is through "the Price Scissors" and other approaches that farmers financed China's industrialization. However, for a long time, agriculture, countryside and fanners have been excluded from the industrialization.

中国农民为中国的工业化作出了卓越的贡献，从某种意义上说，正是农民通过"剪刀差"等途径哺育了中国工业化，然而，长期以来，农业、农村、农民却被排斥在工业化之外。

We are doing splendid contributions to the world.

我们为世界做着卓越的贡献。

Shanghai Medical University in the settlement of the original public health problem, the treatment of incurable diseases, prevention and treatment of serious diseases and other public affairs for the community made an outstanding contribution.

原上海医科大学在解决公共卫生问题、治疗疑难杂症、防治严重职业病等公共事务中，为社会作出了卓越的贡献。

Methods: Five patients with parkinsonism or dystonia were assigned to general anesthesia using an modified endotracheal tube.

本实验依照人体实验之相关规定进行，五位患有帕金森氏症或肌张力异常的病人接受神经立体定位手术。

If you can benefit from this book, it is our honour.

如果您能从本书获益，这将是我们的荣幸。