削弱

A competitor sabotages a company's computer system to destroy or cripple the firm's operational ability, thus neutralizing its competitive capability either in the private or the government sector.

竞争对手破坏一个公司的计算机*非法信息过滤*为的是摧毁或削弱公司的操作运行能力，从而使其丧失在私人或政府部门中的竞争力。

The danger is that it saps confidence in that grand project.

危险在于，这将削弱人们对那个庞大项目的信心。

The desertion of an ally , especially from fear of war, saps the spirit of any army.

抛弃盟国，尤其是害怕战争，就会使任何一支部队的士气被削弱。

Frustration saps excitement, and turns your initial energy into something negative, making you a bitter person.

沮丧会削弱我们高兴的情绪，而让你最初的动力变得消极，最终使你成为意志薄弱的人。

It can be very frustrating to deal with…A yeast infection totally throws you off your game, pre-occupies your mind at the worst of times and saps your confidence.

酵母感染你完全全脱下你的比赛，前占用您的想法在最坏的时代和削弱你们的信任。

The secularizing reform in Iran once weakened the influence of the Shi ah Sect of Islam in Iran and made it change from a traditional society to a modern one.

巴列维王朝的世俗化改革曾一度严重削弱了伊斯兰教什叶派在伊朗社会政治生活中的影响，促进了伊朗由传统社会向现代社会的转变

Congestion segregates electricity market and weakens competition mechanism, which causes invalidation of optimization of generating resources in the whole network.

阻塞分割电力市场，削弱竞争机制，导致了发电资源在整个网络中的优化配置失效，增加了发电成本，减少了市场效率。

The shriveling of the Congress Party meant that Gandhi had to use other means to get reelected: crushing political opposition, pandering to special interests, or offering political handouts.

国大党的削弱意味着甘地必须用其他方式赢得再选：打压政治对手，勾引特殊利益者，或者提供政治派送品。

The fact that he did not dare storm at me signified a weakened position.

他不敢直接对我出言不逊，这说明他的地位已经削弱。

The two had skirmished for months, with the traitor's forces being slowly whittled down by the loyalists, but Zaarin was able to keep his flagship, Imperial-class Star Destroyer Glory, and therefore himself, unscathed.

两人在数月内进行了多次小规模的冲突，期间叛乱势力也逐渐被忠诚派所削弱，但扎林仍然保证了自己及旗舰&荣光&号帝国级歼星舰不受损伤。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。