划时代的

If it is applied to practice, it will have meanings of sculling era toward improving on administrational work.

这种结合，将对现今的电子政务起着重要的参考作用，并会被不断地应用到实际工作之中，对我国当前行政管理工作的改进具有划时代的意义。

As the medieval epic,Dante's Divine Comedy has the epoch-making significance in the anthropic history of literature and thought.

但丁的《神曲》作为"中世纪的史诗"，无论在人类的文学史上还是思想史上都具有划时代的意义。

The peaceful liberation of Tibet is in a Chinese contemporary history important matter, is the Tibet history epochmaking turning point, opened Tibet from to move towards dark brightly, moves towards the progress from backwardness, from moves towards poorly wealthily, moves towards the opening from the seal the new times.

西藏和平解放是中国现代史上的一件大事，是西藏历史划时代的转折点，开辟了西藏从黑暗走向光明、从落后走向进步、从贫穷走向富裕、从封闭走向开放的新时代。

The inconvinence enfaced by the patients who have to wear an urinary collecting bag on their body surface when having an ileal conduit for urinary diversion become bothering no more.

但是自从1982年瑞典的寇克教授发明了&寇克氏囊&禁制性膀胱代用品之后（1），这个划时代的创举改变了尿路分流的原本风貌。

It is effective even on the most troublesome hair! It is a latest epoch making product.

即使是最难管理的毛发也很有效﹗这是最新的划时代的产品。

The milestone has reignited a perennial debate between developing and developed countries: Who should take responsibility for preventing catastrophic global warming?

这次划时代的事件已经使发展中国家和发达国家之间旷日持久的争论再起：谁应该为预防日益恶化的全球变暖负责？

According to tradition, the first emperor of China's Golden Age cast nine monumental bronze cauldrons symbolizing the nine provinces of his realm.

跟据传说，中国黄金时期的第一位帝王铸造了九只划时代的青铜鼎，象徵当时的天下九州。

In some prayer-books of this epoch different devotions are suggested for each of the three ringings, eg the Regina Cli for the morning (see Esser, 784), Passion prayers for noon and our present versicles for sundown.

在一些祈祷书籍，这一划时代的不同奉献，提出了三年中的每ringings ，如里贾纳cli为早上（见esser ， 784 ），激情祈祷中午和我们目前的versicles为日落。

The emergence of water and fire hydrant, fire water make an epoch-making changes have taken place; fire phone use, not only changed the traditional police methods, and also allows quick and accurate fire alarm; fire site began in accordance with the population, business planning and construction needs.

自来水与消火栓的出现，使消防水源发生了划时代的巨变；火警电话的运用，既改变了传统报警方式，又使火灾报警又快又准；消防站点也开始按照人口、商业需求进行规划建设。

John Tyndall wrote in 1861 that slight changes in the amount of any of the radiatively active constituents of the atmosphere—water vapor, carbon dioxide, ozone or hydrocarbons—may have produced "all the mutations of climate which the researches of geologists reveal … they constitute true causes, the extent alone of the operation remaining doubtful."

35年后斯凡特·阿伦尼乌斯发表了划时代的论文，详细分析了大气中CO2的不同浓度对地球温度的影响。

Further more, the simplified analysis method on stressed-skin effect of corrugated steel sheet is also discussed in detail.

此外还比较详细地探讨了蒙皮效应的简化分析方法。

If I had known her telephone number,I would have called her.

要是我知道她的电话号码，我就打电话给她了。