全都

We are all in the marathon race called 'living'.

我们全都处在一个被称为&生活&的马拉松比赛中。

Relativism above all: whatever comes from minorities, particularities, 'quota-ists' or marginals is intrinsically good and lovable in this camping club called Brazil. Universal values?

全都是相对主义：在这个名叫巴西的做作俱乐部中，无论是来自少数族裔、特殊族群、『配额主义者』、或是社会边缘人，本质上都是善良可爱的。

The duels in Fearless are ably coordinated by Yuen Wo-ping, the master behind the Matrix films.

霍元甲》中的打斗场面全都经过袁和平的精心指导。《黑客帝国》的动作设计就出自这位大势之手。

But a suspiciously large number of the new species have turned up in the limited group of big, showy animals known somewhat disparagingly as "charismatic megafauna"—in other words the species that the public, as opposed to the experts, care about.

有意思的是，那些由专家定义且让人摸不着头脑的海量新物种，到了公众眼里，就全都被描述为少数几个兼容并包、言简意赅的大整体，有人戏称之为&魅力十足的大猛犸&。

Marines in rifle companies seldom had need for mess gear; they subsisted almost entirely on C-rations, thankfully much improved since World War II.

步枪连的陆战队员很少用到他们的餐具；他们差不多全都是在吃C型口粮，这要感谢二战以后对野战口粮的许多改进。

Clover and milkworts are grasses.

苜蓿和远志全都是牧草。

Tis moonstruck they all are, all the Wilkes.

他们全都是疯疯癫癫的，所有威尔克斯家的人。

Almost the only action comes from a game of blackjack in which the MOUSTACHED MAN is dealing.

其它牌桌也全都准备就绪，等待开台，筹码和纸牌摆放得整整齐齐。

The houses of the Munchkins were odd-looking dwellings, for each was round , with big dome for a roof.

P24 这儿房子都圆圆的，有著圆屋顶，而且全都是蓝色的。

The Myrmidons were struck with awe, and none dared look full at it, for they were afraid; but Achilles was roused to still greater fury, and his eyes gleamed with a fierce light, for he was glad when he handled the splendid present which the god had made him.

慕耳弥冬人全都惊恐万状，谁也不敢正视，吓得惶惶退缩，只有阿基琉斯例外――当他凝目地上的甲械，心中腾起更为炽烈的狂暴；睑盖下，双眼炯炯生光，像燃烧的火球。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。