全年

Happily , however , there was sleep in beauvais that night to help them out of it , and they passed on once more into solitude and loneliness : jingling through the untimely cold and wet , among impoverished fields that had yielded no fruits of the earth that year , diversified by the blackened remains of burnt houses , and by the sudden emergence from ambuscade , and sharp reining up across their way , of patriot patrols on the watch on all the roads

所幸在波维城的那天晚上人们睡觉去了，否则他们是难以脱身的。他们继续前进，走向孤独与寂寞，叮叮当当地穿过提前来到的寒冷与潮湿，穿过全年没有收获的变得贫瘠的土地。土地上出现的变化是：烧掉的房屋的黑色废墟和爱国者巡逻队的突然出现他们在所有的道路上执勤，猛然从隐蔽处钻出来，收紧缰绳站住。

The course is well maintained with clearly defined Kikuyu fairways that are amongst the best all year round in the country, tidy tee boxes and Bent grass greens.

球场的球道维护於该国是全年最好的，整洁的发球台和本特草果岭。

The molluscs were the first in biomass and density of the benthos.

全年各类群生物中，平均生物量及栖息密度都以软体动物居首位。

The dominant species of benthos were Palaemon carinicauda in four seasons.

全年累计在高潮区采到938尾，计35种，中潮区共采到1547尾，计42种，低潮区共采到531尾，计40种。

His book was of the best-seller of the year.

他的书是全年的销售冠军。

This biome usually has warm temperatures year-round and alternating dry and wet seasons (Figure 5-12, top graph).

这种生物群落通常有温暖的气候全年和交替旱季和雨季（图5-12 ，图的顶端）。

Diamond Valley Lake is arguably Southern California's single best fishery, with world-class largemouth bass, an incredible year-round rainbow trout fishery, and some of the best bluegill, redear, and crappie fishing in the West.

钻石谷湖可说是南加州的最大单一渔业，同世界一流尺寸低音，令人难以置信全年虹鳟鱼渔业，一些最好的蓝， redear ，帐渔业在西部。

The 30 members of Goldman's management committee will receive their entire 2009 bonus in awards of stock that must be held for five years.

高盛管理委员会的30名成员将以股票形式获得他们2009年全年的奖金，他们必须持有这些股票满五年。

Here, you can enjoy sunshine all year long, which will sweep away any the haze and boringness you have. You might even find that learning is such a interesting thing.

这里拥有世界上最美丽的海滩、着名的港湾和无与伦比的景致，几乎全年都是阳光明媚，你会发现学习英语原来可以这样乐趣无穷！

Tropical rain forests are dominated by broadleaf evergreen plants, which keep most of their leaves year-round.

热带雨林由阔叶烟草的常绿植物控制，他们维持全年都有叶子。

He and Nina moved to California and lived at 2005 Ivar Street, Apt.

他和Nina搬到加州，并在2005年伊瓦尔街，公寓生活。

Droperidol （ potently inhibits transfected HERGchannels and this is the probable mechanism for QT prolongation.

氟哌利多有效地抑制了转染的 HERG 钾通道，可能是 QT 间期延长的机制。