全年

A three-minute spin on a sexual merry-go-round, led by Wolf, whose scarlet mop, six-foot-plus frame and choirboy vocals made him the thinking girl's rock-chick crush of the year.

在旋转木马上旋转3分钟，由Wolf引导着进入他的音乐世界，猩红色的拖把，六脚画架加上少年歌者的和声让这首略带摇滚风格的歌曲横扫全年。

A three-mi***e spin on a ***ual merry-go-round, led by Wolf, whose scarlet mop, six-foot-plus frame and choirboy vocals made him the thinking girl's rock-*** crush of the year.

在旋转木马上旋转3分钟，由Wolf引导着进入他的音乐世界，猩红色的拖把，六脚画架加上少年歌者的和声让这首略带摇滚风格的歌曲横扫全年。

Boxing Day (26 December) is so-called because it's a time when tradespeople receive a "Christmas Box"---some money in appreciation of the work they have carried out all year.

圣诞节次日之四被称作Boxing Day （12月26日）是因为在那天从事商业活动的人会收到一个"圣诞节盒子"---里面有一些钱，用以嘉奖他们全年的工作。

Results of this study indicated cultured cobia required sea water temperature higher than 14℃.

这些结果指出海鲡一定要养殖在全年最低海温14℃以上的海域。

One, area of establish of annual greens colza continues to grow, but total output change is not big, suffer the element effect such as weather, seasonal contradiction of supply and demand is highlighted.

一、全年蔬菜种植面积继续增长，但总产量变化不大，受天气等因素影响，季节性供求矛盾凸显。

Community Chest to raise a total of nearly 20,000,000,000 yuan.

全年共筹集公益金近200亿元。

It's a way of compensating them for the long hours they spend in school all year.

这是对他们全年长期呆在学校里的一种补偿。

As part of a seaside resort, spas are ideal complementary offerings to extend stays to throughout the year, rather than in summer months only.

作为海滨度假村的一部分，Spa是延长游客全年停留在度假村，而不是仅仅夏天的几个月的理想补充服务项目，。

The company leverages its leading-edge compound semiconductor materials and device expertise and provides cost-effective components and subsystems for the CATV, telecom, data and storage, satellite and wireless communications markets.

公司下属的四个事业部分别从事数据和模拟光纤通讯模块和元器件，卫星通信系统，空间用高效率太阳能电池，及民用地面太阳能电池系统。2006年全年销售额超过一亿六千万美元。

In 2008 the Government's assistance, business-to-Taihu Corbicula fluminea aquaculture export expansion base, expansion of the breeding area of 5000 mu.

全年出口活蚬4221吨，比07年上涨了25%，年创汇超过100万美元，带动雪堰130多户渔民致富，每户渔民年均增收4500元。

He and Nina moved to California and lived at 2005 Ivar Street, Apt.

他和Nina搬到加州，并在2005年伊瓦尔街，公寓生活。

Droperidol （ potently inhibits transfected HERGchannels and this is the probable mechanism for QT prolongation.

氟哌利多有效地抑制了转染的 HERG 钾通道，可能是 QT 间期延长的机制。