全国范围的

Inertia rules, forseveral reasons. One is that Mr Zapatero does not believe reform is apriority. Another is that he does not want to provoke a general strike.A third is that his minority government struggles to win parliamentaryvotes.

固守陈规的几点原因中一个是萨帕特罗大人并不认为改革需要放在首位，另一个是他不想看到一个全国范围的抗议活动，第三个是他的少数派政府正不遗余力的争取议会的支持。

The results show that the grid value, contour map, etc. of complete Bouguer anomalies and Faye anomalies in China can be obtained from the metric data according to the statistical parameters and methods and thoughts in the paper.

试验结果表明：依据本文的统计模型、算法与思路，在实际测量数据的支撑下，可以给出全国范围的统计参数的网格值、等值线图等，提供后续重力场相关研究工作使用。

Therefore, these two lithofacies paleogeography maps of the Early Cambrian of China are different in study degree for different areas, and are quantitative in some areas and qualitative in others. These maps reflect both the research achievements of the present writers and the present geological study degree of our country.

这种研究程度有差异的、定量和定性兼有的、全国范围的岩相古地理图，既反映笔者等的研究成果，也反映我国当前地质工作的研究程度。

The career education thought came into being in 1970s and new vocationalism came into being in 1990s hav.

产生于70年代的生涯教育思想和90年代的"新职业主义"对"职业主义"进行了反思与重构，并通过全国范围的改革对传统职教体系与模式形成了有力冲击。

But beyond a certain threshold -an average income of US$10,000 per head- income ceases to have any significant effect on country-wide levels of happiness.

但是在过了某个特定的门槛（每人10，000美元的平均收入）之后，收入就不再对全国范围的幸福水平产生重要影响了。

These things had been manufactured in villages which were growing into towns now, away from London; it was a country-wide trade.

这些物品都是在远离伦敦渐渐发展成为城镇的农村制造的。这是一场全国范围的贸易。

These things had been manufactured in villages which were growing into towns now, away from London; it was a country-wide trade.

这些物品都是在远离伦敦渐渐发展起来成为城镇的农村制造的。这是一场全国范围的贸易。

These things had been manufactured in villages where were growing into towns now, away from London; it was a country-wide trade.

这些物品都是在远离伦敦渐渐发展成为城镇的农村制造的。这是一场全国范围的贸易。

Countries are useful units if we want to test growth theories because many of the policies or institutions considered by the theories are country-wide.

国家是有用的单位的现象如果我们想要测试成长理论因为许多政策或机关由理论考虑是全国范围的。

These things had been manufactured in villages which were growing into towns now, away from London; it was a country-wide trade.

这些物品都是在远离伦敦渐渐成长成为城镇的农村制造的。这是一场全国范围的贸易。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。