全国范围的

In an effort to complement the AFI's 100 Greatest American Films of all-time, in the summer/fall of 1999, Landmark Theatres sponsored a nationwide popular opinion poll designed to ascertain the country's favorite foreign language films.

作为对美国电影协会一百部最佳美国影片评选活动的补充，1999年夏秋之际，Landmark Theatres举办了一次全国范围的民意调查，旨在选出民众最喜爱的外国影片。

One of them, Keiko Chiba, 61, is the new justice minister, who opposes the death penalty and wants to encourage national debate on ending capital punishment .

其中之一，六十一岁的千叶，新任司法大臣，她反对死刑，并希望在取消极刑的问题上鼓励进行全国范围的讨论。

One of them, Keiko Chiba, 61, is the new justice minister, who opposes the death penalty and wants to encourage national debate on ending capital punishment.

其中一名女议员，61岁的千叶惠子为日本新任法务大臣，她反对死刑，并希望在取消极刑的问题上鼓励进行全国范围的讨论。

In an election that is closely contested across the country, Poplar and Limehouse is a neck-and-neck, three-horse race.

在这场全国范围的激烈竞争中，白杨区和莱姆豪斯区进行的是并驾齐驱的三马奔腾。

Past monoculture forestry in China has contributed to countrywide ecological disasters and economic difficulties in forestry regions.

我国林业过去曾经实行过大砍大造的方针，导致全国范围的生态灾难和林区的经济困境。

At present, only "goods-assessment" This can be said to be semi-manual semi-skilled than the original thing, we can fundamentally solve the nationwide problem of counterfeiting and forgery.

目前，只有"商品评保"这种可以说是半手工半技术较原始的东西，才可以根本解决目前全国范围的防伪与打假的问题。

No one knew for sure who 'Historian' was when he started rubbishing the books of rival historians on Amazon and praising the work of Orlando Figes , Russian specialist and history professor at Birkbeck College, London, although many suspected the reviewer was Prof Figes.

吴敬琏，1930年1月24日生于南京。1948年考取金陵大学文学院，因病于1950年正式入学，入学后转入经济系学习。1952年高等院校调整，金陵大学经济系并入上海复旦大学经济系。1953年大学毕业，1954年分配到中国科学院经济研究所。1955-1956年跟后来在柯西金时期成为著名改革派经济学家的前苏联专家阿·毕尔曼学习，研究企业财务和国家财政问题。1956-1957年参加全国范围的体制调查和体制改革研究。

However, due to the unestablishment of the natioan taxation system and the government system, the central government was incapable of handling the social relief for the whole country and had to depend on the parish to collect Poor Relief Tax so as to relieve those poor and disabled.

由于该时期尚未建立近代国家税收和政府机构体系，中央政府没有能力承担全国范围的救济任务，只好以地方教区为单位，按一定的税率征收济贫税，用于救济残疾人。

The Chartist movement was, however, the first nationwide working class movement and drew attention to serious problems.

但是，宪章运动是第一次全国范围的工人阶级运动，引起了对许多严重问题的关注。

All this meets reinforced with the proper delegations of Madrid, Barcelona, Valencia and Asturias, which together, with distributors' wide network for every province, offer a total coverage of the national geography.

公司在马德里、巴塞罗那、巴伦西亚及阿斯图里亚斯设有办事处，经销网络更是遍布西班牙各个省份，为全国范围的客户提供周到的服务。

In her eyes, because that is the doorway toher heart * the place where love resides.

女人的漂亮必須從她的眼睛中去看，因為那是她心靈的窗戶和愛居住的地方

I will send some postcards to you.

我会向你发送一些明信片。