僵化

It can break the headlock of the higher vocational education in the largest degree.It will benefit making the knowledge structure better,training various talented person,developing the character of the student,and improving the teaching quality.

它能极大限度地激活高职教育僵化的局面，有利于优化知识结构，有利于培养各类型人才，有利于发展学生的个性，有利于提高课堂质量。

I'm generally optimistic about China, although I see a lot of major weaknesses -- the one-party system, the hidebound aspects of education -- that have yet to be resolved.

我通常对中国报乐观的态度，虽然我也看到很多主要的弱点-一党系统，教育的僵化-已经改变。

It is better to learn an idiomatic English expression or a sentence pattern rather than a lot of broken or stiff English every day.

Frank Huang每天学一个地道的英语表达法或一个常用的句型要比每天学许多破碎或僵化的英语强得多。

The axis of this thesis is about the corporatization policy of the railway business corporation. By collection of related literature, this thesis induces that the corporatization policy is facing the idle asset and ossified organization problems and aggravates the debt and loss situation.

本论文研究轴心，首先探讨铁路事业公司化政策执行过程，并在相关文献中，归纳公司化政策面临资产闲置与组织僵化等问题，导致债务与亏损问题日趋严重。

lifeful self-organization replaces ignescent hetero-organization as the main magisterial power of sports teaching system, but its realization depends on the special associative manner of all factors of sports teaching system.

充满活力的自组织将取代僵化呆板的"被组织"成为教学演进的主导性力量，而自组织体育教学系统能否顺利实现演化，将取决于其内部各要素关联起来形成统一整体的特有方式。

Law is clear, user-friendly and stable, but also the existence of some limitations, such as rigid, illogic, and so on.

成文法具有内容明确、使用方便、稳定的特点，但同时也存在内容僵化、不周延等局限。

In order to change the rigidity of accounting policies, the incomparability of accounting information and the inflexibility of accounting system, on December 29, 2000, the Ministry of Finance issued the Accounting System for Business Enterprises, which has great significance on standardizing the accounting treatments and improving the quality of accounting information.

为了改变原会计制度下形成的会计政策僵化、信息可比性差、制度弹性小等局面，2000年12月29日财政部发布了《企业会计制度》，对于规范会计核算工作，提高会计信息质量具有重要意义；同时，也进一步扩大了会计与税法之间的差异，增大了纳税调整的难度。

The paper also proposed the method of government and the policy-type financial organization,that they must unify the development stage enterprise, aim at these especial needs, in the circumstance of financing system lag, the financing variety indigence, put forward a new financing service model. Push the development of financial organization and financing service organization.

论文还提出政府和政策性金融机构应当结合科技型中小企业的发展阶段设计开发和推行有效的、具有针对性的投融资品种，以及通过现有品种的综合性实施来满足企业的融资需求，并提出，在现阶段融资制度滞后、融资品种单一、业务实施僵化的现实下，发展立足于新的融资服务模式的融资中介机构和金融服务机构的现实意义。

You're too certain. Too much certainty creates inflexibility.

你太固执。太多的肯定会造成僵化。

This article is to solve the knowledge problem on inflexibility of organization structure and operation flow, and to provide suggestion and reference sample for privately-owned enterprises' development.

为解决民营企业在组织结构和运作流程僵化上的认识问题，为民营企业的发展提供建议以及参考范本，特作此文。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。