僵化

And they are plagued by rigidities that make it hard to hire the best or sack the worst.

他们由于僵化的制度而很难做到去芜存菁。

America suffers from serious rigidities of its own.

美国承受着自身体制僵化的恶果。

Care must be taken not to letcore competencies develop into core rigidities.

必须注意不能使企业的核心竞争力发展成为僵化的核心。

America must counter the rigidities that have arisen after its asset bust.

美国则必须改革在资产泡沫后出现的僵化规定。

Sooner or later, though, India will have to tackle its remaining rigidities.

尽管如此，印度迟早得解决其仍然残存的僵化制度。

Germany's bond-market mishaps reflect the rigidities of the auction process rather than a lack of demand for its bonds.

与其说是国债需求的不足，不如说是国债拍卖程序的僵化导致了德国国债市场的灾难。

America must counter the rigidities that have arisen after its asset bust.

美国必须在它的资产萧条之后解决经济僵化。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。