倒出

The hook to the visceral sea urchins, sea urchins, then filled in five minutes to steam.

在钩出海胆的内脏后，再把蛋白倒进海胆内蒸5分钟即可。

Tzatziki will stay fresh in the refrigerator for several days. If excess liquid accumulates on top, just pour it off. Stir each time before use.

冷藏存放调好的酱汁至少能保鲜若干天，酱汁会出水聚在表面，倒去水份后搅拌均匀再食用。

There were some delays for shoppers exiting car parks in the evening, but tailbacks on the M50, such as those seen in the past by shoppers visiting the Blanchardstown centre, were not in evidence.

晚上购物者把车子开出停车场的时候会有些延误，但在M50高速上排长队，就像过去购物者到Blanchardstown购物中心去看到的现象倒不是很明显。

However, strike percentages for strokers are just as effective if executed properly.

为了打出较多的全倒，stoker必须将手指保持於球的下方来获取最高的转速。

He leads the American League in home runs the next season, smacks 100 homers quicker than anyone in history, slays girls with his brown eyes the size of drink coasters, dates sexpot Mamie Van Doren, cruises the city in a Corvette, records a few songs and is well on his way to becoming one of the greatest baseball players anyone saw.

隔年，他在美国联盟全垒打榜上夺冠，比历史上所有选手都还先击出第100发全垒打，用他清澈的大眼迷倒无数女孩，与艳星 Mamie Van Doren 传绯闻，开著雪佛兰轿车，还灌录过唱片。他完全是个未来巨星的雏形。

In this paper, necessity of water saving agriculture in Loess plateau wasanalysized, and main types of regulating soil water techniques were sumed up as below, the aimof regulating soil water could be got by use of building up fertilizer, crop rotation, intermitentfallowing soil, drought resistant breeding, water savins run-off agriculture and chemical method.

通过对黄土高原节水农业必要性的分析，并总结出调水技术的主要类型为：培肥地力以肥调水；轮作倒茬调水；间隙休闲调水；抗旱育种调水；节水灌溉调水；径流农业调水和化学技术调水。

At this moment blast has been blown (that as it happens is an off-street), seemed suddenly to be endured on my face one fist like ache, look later, a bunch of mop that is the decoration of doorway of a drug-store on the side and broom are put in a white plastic painful in be blown by wind, as it happens is hit in my right face, I am calling merchant, one woman runnings to ask how to return a responsibility, the thing that I say you is blown by wind hit on my face very ache, she is spoken unexpectedly perhaps is the thing that you struck me!

这时一阵风吹过，忽然我脸上好象被挨了一拳了似的疼，回头一看，是旁边的一个杂货店门口摆设的一捆拖把及扫帚放在一个白色塑料痛里被风刮倒，正好打在我的右脸，我呼唤着店主，一妇女跑出来问怎么回事，我说你的东西被风吹到打在我脸上很疼，她居然说出&说不定是你撞到了我的东西吧！&

Then I heard the rustle of a garment- it seemed to pass to the door and go out.

一时软弱无力，身体病殃殃的又倒了下去。沙沙衣服声又出现了，然后穿门而出。

Offering his guests coffee, the professor went to the kitchen and returned with a large pot of coffee and an assortment of cups - porcelain,plastic, glass, crystal, some plain-looking, some expensive and some exquisite - telling them to help themselves to the coffee.

教授从厨房里拎出一大壶茶，和好多的杯子-有细瓷的，塑料的，玻璃的，水晶的，有的很普通，有的极其精致，昂贵。教授请客人们自己倒茶。

Villefort rose, or rather sprang, from his chair, hastily opened one of the drawers of his desk, emptied all the gold it contained into his pocket, stood motionless an instant, his hand pressed to his head, muttered a few inarticulate sounds, and then, perceiving that his servant had placed his cloak on his shoulders, he sprang into the carriage, ordering the postilions to drive to M.

维尔福站起来，或者更确切地说，象是一个战胜了一次内心斗争的人那样，从椅子上一跃而起，急忙打开他写字台的一个抽屉，把里面所有的金子都倒进他的口袋里，用手摸着头，一动也不动地站了一会，最后，他的仆人已把他的大氅披在了他的肩上，他这才出了门口，上了马车。

He and Nina moved to California and lived at 2005 Ivar Street, Apt.

他和Nina搬到加州，并在2005年伊瓦尔街，公寓生活。

Droperidol （ potently inhibits transfected HERGchannels and this is the probable mechanism for QT prolongation.

氟哌利多有效地抑制了转染的 HERG 钾通道，可能是 QT 间期延长的机制。