倒出

Take the chocolate liquor and put it in a big hydraulic press. The press lets you squeeze out the fat. We call the fat cocoa butter. The brown solids left behind in the press are known as cocoa powder, which is great for baking.

如果把巧克力浆倒进大台的液压机里，就可以榨出油脂，称为可可脂，而残留在液压机里的褐色固体物质（译注：即cocoa solid，研磨後即为可可粉）就是可可粉的由来，很适合用来烘焙。

But a new campaign for Coinstar, the nation's largest manufacturer of self-service coin-counting machines, seeks to reverse those sentiments by using humor to exhort consumers to dump the contents of their piggy banks into the company's machines and become empowered by their "new found" money.

不过&币币星&，全国最大的自助点币机制造厂家，正在推出一项新举措，设法扭转那些想法。他们用幽默方式劝告消费者把储蓄罐里的零钱倒进他们公司的机器中，使消费者可以自由支配&新兑出&的整钞。

In the process of switching operation of 220kV primary equipment,the switch of motor power source tripped suddenly,and then electric arc occurred between the moving contact and stationary contact of disconnecting switch.

对一起因220kV一次设备在倒闸操作过程中，电动机电源开关突然跳闸，致使隔离开关动、静触头之间产生电弧，危及电网和设备安全的这一危险情况进行了分析，找出危险根源，强调执行反事故措施的重要性。

When the friends get to the burying-ground they hack an oblong hole a foot or two deep, dump the body in it and fling over it a little of the dried-up, lumpy earth, which is like broken brick.

朋友们到了安葬场后，便在地上挖出一个一二英尺深的长方形坑，将尸首往坑里一倒。再扔一些像碎砖头一样的日、干土块。

The special equipment of a piston ring-process action requirements of piston ring beveller is explained.

阐述了一种活塞环专用设备—活塞环倒角机的工艺要求，介绍了该设备的继电器控制系统的设计方案，给出了电气控制系统的主电路、控制电路图以及主要电气元件的选择方法。

But I didn't really take much notice of that, brothers only having a bit of a quiet smeck inside, because you could viddy that he had been peeting away at the old whisky, and now he took a bottle from a cupboard in his desk and started to pour himself a real horrorshow bolshy slog into a very greasy and grahzny glass.

不过对此我并不太在意，兄弟们。我的心里面反而在窃笑，因为你能看出来他刚刚喝了不少威士忌。现在，他从桌子上的一个碗柜里又拿出了一瓶，然后在他那油腻而脏兮兮的玻璃杯里倒上了满满一大杯。

When I was in the Just Jack hiphop label affixed, I also find themselves made a mistake, but I do not know how to correct such a mistake, started from the DJ Just Jack concerts give you a rap music Feeling, but also the United Kingdom than The Streets, Just Jack is right or more like a singing, and Just Jack has an indie folk singing voice, I would hope that he can really sing some of the flavor of a melody Works, but do not misunderstand me, it was precisely because in a beautiful album to add a lot of the rap part, seemed offensive, in the main song Starz In Their Eyes in, breakdance style of the song to song sounds More like a European dance music, the same Styles also reflected in another one song I Talk Too Much above, hiphop album of songs is another theme, the album from the start of the Glory Days, and then to Disco Friends and Lost Full of British-style hiphop, in more than half of the album, the album's tone and transferred to another like some indie, some folk feel, but also from time to time with some electronic elements, like this you have to listen to the music Hold On, that is, to the later, the album only gradually become the acoustic, into a sentimental, has become another Just Jack, Mourning Morning: Some of the flavor of the atmosphere, in particular, his included with the accompaniment of a string , The guitar more to increase the effectiveness of the appeal of the song, the album is the most outstanding works of the gas, and the last one of the songs have a similar Spectacular Failures of the same style, hidden track, and The Offspring of some punk rap categories have similar accidents .

当我在把 Just Jack 贴上hiphop标签之后，我发觉自己又犯了一个错误，但是我却不知道该如何去改正这样一个错误，从DJ起家的 Just Jack 的音乐会给你一种说唱音乐的感觉，但是比起同样是英国的The Streets， Just Jack 说得还是更像是唱，加上 Just Jack 有着一副唱indie民谣的嗓音，我倒希望他能够真正唱出一些有味道的有旋律的作品，但是也别误解我的话，正是因为在本来一张优美的专辑中加入了许多说唱的部分，所以显得有些唐突，在主打歌曲 Starz In Their Eyes 中，breakdance风格的曲子让歌曲听起来更像是一首欧洲舞曲，同样的曲风还体现在另外一首歌曲I Talk Too Much上面，hiphop的歌曲是专辑的另外一个主题，从专辑一开始的Glory Days，再到Disco Friends和Lost充满着英国式的hiphop，就在专辑过半的时候，专辑的基调又转到了另外一个样子，有些indie，有些民谣的感觉，还时不时加上一些电子的元素，喜欢这样的音乐你要听听Hold On，也就是到了后来，专辑才渐渐变成的acoustic，变成了sentimental，变成了另外一个 Just Jack ，Mourning Morning颇有些大气的味道，特别是他的配器加上了弦乐的伴奏，吉他的效果更加增加了歌曲的感召力，是专辑中最出色的作品之气，最后一首歌曲的Spectacular Failures同样有着类似的风格，hidden track和The Offspring的有些说唱类punk有着意外地相似。

To eliminate burrs and flashes in order to prevent human hands from cutting and to facilitate mounting, the ends of both the shaft and the hole usually need to be chamfered.

为了去除零件的毛刺、锐边，以防止划伤人手和便于装配，在轴和孔的端部通常需加工出倒角。

Therefore, it is suggested through present research that the chamfered testpiece is used and larger initial width of cut is adopted during chatter test in order that the experimental results would indicate the real dynamic behavior of machining system.

实验证明了初始切宽和试件倒角对稳定性阈限的影响，揭示出至今仍为国际上普遍采用的变切宽切削法的重要误差，为提高测量数据的一致性和完善机床动特性试验规范提供了理论和事实依据。

By analysis and comparing with other kind of control system, according to the demands of the servo system for the Chamfering machines, the servo cylinder of the system was designed, the parameters of the opponents that was used for control and feedback in the system was calculated. Finally, the mathematics model of the position-feedback system was established, according to the model, the simulation frame was provided.

根据倒棱机对伺服控制系统的要求，通过分析及与其它控制系统的比较，设计了电液伺服系统的伺服油缸，确定了电液伺服系统控制及反馈元件性能参数，最后建立了位置控制闭环反馈系统的各个环节数学模型，并在此基础上绘出了伺服系统传递函数框图。

He and Nina moved to California and lived at 2005 Ivar Street, Apt.

他和Nina搬到加州，并在2005年伊瓦尔街，公寓生活。

Droperidol （ potently inhibits transfected HERGchannels and this is the probable mechanism for QT prolongation.

氟哌利多有效地抑制了转染的 HERG 钾通道，可能是 QT 间期延长的机制。