倒出

He fires a single shot and Hale drops to the ground, just feet from where Veronica shudders in silence.

他向Hale射击了一发子弹，Hale倒在地上，几英尺以外的Veronica吓得直哆嗦，但没有出声。

But as one man recently found out in England, tarantulas are more likely to defend themselves by shooting a mist of microscopic barbed hairs straight into your eye.

但是最近在英格兰，有人发现狼蛛更可能是通过放射出一股雾状的微小的有倒钩的绒毛进人的眼睛这种方式来保护自己。

For a few instant they might concentrate on the constant thrumming that emanated from the jungle .

他们有时倒听出耳边有轻轻的夜籁，于是就会细听。那萧萧的声息都来自林间，老是一个调子。

For a few inst they might concentrate on the constant thrumming that emanated from the jungle.

他们 有时倒听出耳边有轻轻的夜籁，于是就会细听。那萧萧的声息都来自林间，老是一个调子。

The bank employee does exercise to keep fit the behavior expresses an obvious difference under the influence of different sex, age, cultural degree, work time limit and month income, healthy condition respectively: Male employee"s each number of times, time that the workout toughens is all high in the female bank employee; The young employee"s workout behavior weaker than and old employee, present to pour trend appearance; Cultural degree, work time limit more tall employee, its athletics toughens behavior to strengthen immediately.

4银行员工体育活动行为分别受到不同性别、年龄、文化程度、工作年限和月收入、健康状况的影响，表现出明显的差异：男性员工每周健身锻炼的次数、时间均高于女性银行员工；年轻员工的健身行为弱于年长员工，呈倒趋势状态；文化程度、工作年限越高的员工，其体育活动行为随之增强。

Ackley is a bear of a guy with a side-of-the-mouth wisecracking delivery. He broke up 250 serious scientists at the 1990 Second Artificial Life Conference with a wickedly funny video of a rather important artificial life world he and colleague Michael Littman had made.

艾克利是壮得像头熊的家伙，嘴角边吐出妙语连珠。1990年第二届人工生命会议上，他播放了和同事迈克尔利特曼(2)一起制作的相当重要的人工生命世界的别出心裁的录像，雷倒了在场观看的250位严肃的科学家。

Moderator Li also started to worry, and one did not see God Pu movement, bar him from out of a bottle of fine wine bottle packaging, to the PU back on God a small cup,"Come on, you try this snacks, then little wine, we then went on."

主持人李咏也开始着急了，一见濮爷没动静，他便从酒柜里拿出了一瓶包装精致的酒瓶，给濮爷倒上了一小杯，&来，您尝尝这小吃，再来点小酒，我们再接着往下说。&

Two cylinders drive the tipping unit, loading the bars; one asynchronous motor drives chain motion mechanism, implementing the feed and back off movement of bars; bar lifting movement in the process of chamfering and blanking movement after machining are carried out by another two cylinders; one asynchronous motor rotates the bar and one cylinder swings the wheel head when grinding; the feeding of the wheel head is accomp...

它通过控制两套汽缸驱动翻爪完成上料，一台异步电动机驱动链条式多轮运动机构完成磨削前的进料和磨削后的退料，两套汽缸完成磨削倒角加工时的预料和加工完成后的落料，一台异步电机在磨削加工时驱动棒料旋转，一个汽缸驱动磨头在加工时摆动，一台步进电机驱动磨头实现磨削进给，两套汽缸驱动翻爪完成下料，而磨头是用一台异步电机驱动砂轮旋转的机构，并给出了控制系统原理图及程序流程图，解决了控制器输入点数相对不足的技术问题。

I could always tell if visitors had called in my absence, either by the bended twigs or grass, or the print of their shoes, and generally of what sex or age or quality they were by some slight trace left, as a flower dropped, or a bunch of grass plucked and thrown away, even as far off as the railroad, half a mile distant, or by the lingering odor of a cigar or pipe.

在我出门时有没有客人来过，我总能知道，不是树枝或青草弯倒，便是有了鞋印，一般说，从他们留下的微小痕迹里我还可以猜出他们的年龄、性别和性格；有的掉下了花朵，有的抓来一把草，又扔掉，甚至还有一直带到半英里外的铁路边才扔下的呢；有时，雪茄烟或烟斗味道还残留不散。

It is wrapped in bamboo or reed leaves. People in different regions use different materials to make it. In east China, like Suzhou, Jiaxing and Ningbo, the fillings would be bean paste, chestnut, jujube paste or fresh meat. In north China, it would be jujube or preserved fruit.

屋里张贴色彩鲜艳寓意吉祥的年画，心灵手巧的姑娘们剪出美丽的窗花贴在窗户上，门前挂大红灯笼或贴福字及财神、门神像等，福字还可以倒贴，路人一念福倒了，也就是福气到了，所有这些活动都是要为节日增添足够的喜庆气氛。

He and Nina moved to California and lived at 2005 Ivar Street, Apt.

他和Nina搬到加州，并在2005年伊瓦尔街，公寓生活。

Droperidol （ potently inhibits transfected HERGchannels and this is the probable mechanism for QT prolongation.

氟哌利多有效地抑制了转染的 HERG 钾通道，可能是 QT 间期延长的机制。