保管人

Receipt and the warehouser has signed or sealed thereon, the right to retrieve the goods

书并经保管人签字或者盖章的，可以转让提取仓储物的权利。

The warehouser shall, in accordance with the contract, conduct warehouse-in inspection of the goods.

第三百八十四条保管人应当按照约定对入库仓储物进行验收。

Packing method, or storage beyond their shelf-life, the warehouser is not liable for

期造成仓储物变质、损坏的，保管人不承担损害赔偿责任。

Where the depositor violates the previous paragraph, the warehouser may reject the goods and may also take the appropriate measures to prevent loss at the depositor's expense.

存货人违反前款规定的，保管人可以拒收仓储物，也可以采取相应措施以避免损失的发生，因此产生的费用由存货人承担。

Where the goods were damaged or lost during the warehousing period due to improper safekeeping by the warehouser, it shall be liable for damages.

因仓储物的性质、包装不符合约定或者超过有效储存期造成仓储物变质、损坏的，保管人不承担损害赔偿责任。

Where the warehouser is to store any hazardous material which is

保管人储存易燃、易爆、有毒、有腐蚀性、有放射性等

Contents of Warehouse Receipt The warehouser shall sign or seal the warehouse receipt.

第三百八十六条保管人应当在仓单上签字或者盖章。

Upon the depositor's delivery of the goods, the warehouser shall issue thereto a warehouse receipt.

第三百八十五条存货人交付仓储物的，保管人应当给付仓单。

Upon the depositor's delivery of the goods, the warehouser shall issue thereto a

第三百八十五条存货人交付仓储物的，保管人应当给付仓单。

In an emergency situation, the warehouser may dispose of the goods as necessary, provided that thereafter it shall timely notify the depositor or holder of the warehouse receipt of the situation.

因情况紧急，保管人可以作出必要的处置，但事后应当将该情况及时通知存货人或者仓单持有人。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。