保管人

After a while, I found an old abandoned church and a little girl was friendly enough to guide me up the spire (she was somewhat the unofficial keeper of the key).

过了一会儿，我发现恶劣一个旧废弃的教堂，还有一个友好的小姑娘，乐意带我到教堂塔尖（她就象是。。钥匙保管人

The potential to go with the grain or against the grain for developing partnering structures depends on the initial starting point of stakeholders.

潜力去与五谷或反对五谷为显现出的成为的伙伴的结构取决于最初的起点赌金保管人。

"You shall be the keeper of the grail so that it may heal the hearts of men."

"你将成为圣杯的保管人，它能治愈人类心灵的创伤。"

Hermes was the Master of all arts and sciences, perfect in all crafts, Ruler of the Three Worlds, Scribe of the Gods, and Keeper of the Books of Life, Thoth Hermes Trismegistus - the Three Times, the "First Intelligencer"- was regarded by the ancient Egyptians as the embodiment of the Universal Mind.

赫密士是所有艺术与科学的大师，熟练所有的工艺，三个世界的统治者，众神的抄写员，生命之书的保管人，透特神赫尔密士的三重冠——三个时间，"最初的情报员"——被古埃及人称为宇宙思想的化身。

The confidentiality of the existing rules and regulations to conduct a comprehensive clean-up, failed to meet the job requirements of confidentiality under the new situation, the timely amendment, supplement; right not included in the management of classified computers within the LAN, it is necessary to develop practical management systems into effective Monitoring scope; the establishment of classified removable storage media, a registration system for the device model, hardware number, custodian, enable time registered in the books, and report to the offices of record; the establishment of classified computers, classified removable storage media to go out the registration ledger system; non-classified computer connected to the Internet is strictly prohibited non-classified computer and between computers with classified national security department without the approval of the removable storage media to transfer data directly; classified obsolete computers and removable storage media must be submitted to Council Committee for the record confidentiality, rosters later physical methods for destruction.

对现有的保密规章制度进行一次全面清理，对不适应新形势下保密工作要求的，及时进行修订、补充；对未纳入局域网内管理的涉密计算机，要制定切实可行的管理制度，纳入有效监控范围；建立涉密移动存储介质登记制度，将设备型号、硬件编号、保管人、启用时间等登记在册，并报局办公室备案；建立涉密计算机、涉密移动存储介质外出登记台账制度；严禁涉密计算机接入互联网，严禁非涉密计算机与涉密计算机之间用未经国家保密部门认可的移动存储介质直接传输数据；涉密计算机及移动存储介质报废，须报局保密委备案，登记造册后用物理方法进行销毁。

The Jewish people had been made the depositaries of sacred truth; but Pharisaism had made them the most exclusive, the most bigoted, of all the human race.

犹太人曾经受托作神圣真理的保管人，但法利赛主义已使他们成为全人类最孤傲、最顽固的民族。

Still, Ted Gioia calls Alan Lomax the self-appointed "custodian of America's music traditions."

尽管如此，特德焦亚呼吁艾伦洛马克斯自我任命的"美国音乐传统的保管人。"

Those who are directly or indirectly involved in the IS are generally referred to as users, designers, managers, system maintainers, representatives of labor unions, etc. Organizations involved can be internal organizations or departments, as well as external control bodies. In this research, we focused on ISM at universities. The stakeholders involved in such university systems were previously identified as the actors of ISM according to Zachman's specification (See chapter 4 paragraph 4.3). We distinguished Managers, Designers/Builders, Users and Maintainers.

直接或者间接介入IS那些通常被归之为用户，设计者，经理，系统维持者，工会联合的代表，等等组织介入能是以及外部高级控制手段躯体内部组织或者部门在这研究中我们被在大学聚焦对准ISM牵扯到这样大学系统赌金保管人是被从前当根据Zachman's规格说明主义的演员看见第4章给4.3分段时，辨认出我们辨认经理，设计者//建造者，用户和维持者。

Declarations made under article 25 at the time of signature are subject to confirmation upon ratification, acceptance or approval.

此类撤销通知应在保管人收到通知之日起六个月届满后的第一天发生效力。

I do not remember a time when I had not been the unofficial Keeper of the Tales for our group.

我不记得有什么时候我不是我们故事的非官方保管人。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。