使承受

In order to simplify the presentation of the basic principles, we shall consider in this chapter two-dimensional structures subjected to flexure

为了使这些基本原理的讲述简单明了，在本章中将研究承受弯曲作用的平面结构。

I've never saw or fondle mother's feet in my memory,mother beard so many difficuties with the too heavy burden in life .her feet can not be modified ,it's black and thin ,many callus growed on the sole of her foot .we are children now and many years later we will be father or mother actully,can you give footbath to your father or mother when you come home ?

我甚至清晰地记得母亲的脚我一次都没有看过，抚摸过。太重的生活负担使母亲承受了太多苦难。无法可修饰的一双脚，黑，瘦，脚底长满茧。我们都是作儿女的，都是即将为人父母的，你能够做到回到家中，给自己的母亲、自己的父亲洗洗脚吗？

Therefore, when checking the use of load inertia force, set the load to stop blocking devices and snubber devices, and the elimination of the pressure on the piston rod unreasonable force.

因此，在使用时应检查负载的惯性力，设置负载停止的阻挡装置和缓冲吸收装置，以及消除活塞杆上承受的不合理的作用力。

Her love to him was such that SHE would choose to carry the pain of loss, lovesickness and forlornness resulted from his death, so he could enjoy the 'privilege' of dying first and be spared of all the suffering from the loss of the dearly loved one.

她对他的爱是那么执著，使她选择了这样的生活，她宁愿一直沉浸在因他的死所导致的失去恋人、思念恋人的痛苦和被遗弃感之中；这样他便能享受先死的"特权"，并且免除了承受失去他亲爱的人的所有痛苦。

Considerable attention is given to the effects of contention, slander, gossip, and deceitful words (26:17-28). Those who speak in these perverse ways have wicked hearts and cause strife and ruin. The Lord will reveal their wickedness and bring back upon them, all the ruin they planned for others (26:26-27). Similarly, the Apostle Paul warned the Galatian Christians,"Do not be deceived, God is not mocked; for whatever a man sows, that he will also reap"(Gal. 6:7). We serve a God of perfect justice!

过份殷勤会导致争论、诽谤、闲话和欺骗（26：17~28）有邪恶心思的人，说话乖张，结果是争斗和毁坏，上帝会将他们所计画一切邪恶，回报到他们自己身上，使他们承受毁灭（26：26~27）；相同的，保罗也警告过加拉太的基督徒：「不要自欺，上帝是轻慢不得的，人种的是什麼，收的也是什麼」（加6：7），我们服事的上帝是全然公义的。

The strong man who in the confidence of sturdy health courts the sternest activities of life and rejoices in the hardihood of constant labor may still have lurking near his vitals the unheeded disease that dooms him to sudden collapse.

即使一个强壮的人，具有坚强的体魄，对生活有坚定而积极的追求，并敢于承受持久的劳动，也可能存在潜在的、不易发现的致命的疾病，从而使他突然倒下。

The initial range-of-motion exercises are performed to prevent adhesion formation; extension is allowed to 0°, but it is essential to avoid both hyperextension and flexion past 90°, which can place undue tension on the grafts.

最初的关节活动范围练习主要是为了防止粘连形成，伸展的范围可达0°，但必须避免过伸以及屈曲超过90°，否则可能会使移植的肌腱承受过度的张力。

In the case of the same load to bear than the average savings of metal I-beam 10%-15% in architecture allows the structure to reduce the weight of 30%-40% in the bridge reduces 15%-20%.

在承受相同载荷情况下比普通工字钢节约金属10%-15%，在建筑上可使结构重量减轻30%-40%，在桥梁上可减轻15%-20%。

The silence of the ship,the stillness of the windows,was hard for them to bear after the journey;but it was not this which had dried their lips,made their faces pale,forbade them from responding to the words of the immigration official and the glance he gave them before he busied himself with their papers

船舶的沉寂，窗口寂静下来，这些是他们旅程后很难承受的，但不是这个原因。而是在他忙于他们的文件之前，干燥的嘴唇，使他们的脸色苍白，这阻止了他对移民官员的话和他给了他们一眼的反应。

ROUGHLY handled, and incompetently stunned, terrified animals may awaken several times before they are slaughtered. Some have their throats slit fully conscious.

惊慌的动物被粗暴的按住，再承受未使足劲的一击，它们也许在屠杀前清醒好几次，有的则是在清醒的状态下被割断喉咙的。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。