使承受

And I will cause the remnant of this people to inherit all these things.

我要使这余剩的民，承受这一切。

On Dean Rusk far stronger influences had come to bear to shape a far stronger character than in the case of the passive Talbot.

与消极被动的塔尔博特相比，迪安。腊斯克所承受的压力要大得多，这也使他的性格变得坚强得多。

Big deficits force the government to borrow more money, saddling future generations with large financial burdens.

大量财政赤字迫使政府借贷更多资金，这会使后代承受沉重的金融负担。

We are more often frightened than hurt; and we suffer more from imagination than from reality.- Seneca

我们更经常地受到惊吓而非伤害，想象比现实常使我们承受更多的痛苦。

Witnessingan accident can arouse emotional reaction which will probably put children undercertain pressures and increase children's suggestibility to suggestions.

目击一个事件会唤起情绪反应，这可能使儿童承受一定的压力，导致易受暗示性的增长，高水平的唤醒有时能损害儿童的目击报告。

His energy is good. Sustaining it is not easy for him.

他有使不完的劲，但承受这些对他来说并不是很容易。

Shedding a mere ten pou nds relieves forty-five pounds of pressure from the knees alone.

仅仅减轻十磅就能使膝盖少承受45磅的压力。

The torsional oscillation problem will make the shaft endure big torque time and again, which produces the fatigue life loss and even makes the shaft broken.

机网扭振相互作用会使机组轴系反复承受较大的扭矩，从而造成疲劳寿命损耗、甚至直接损坏。

Dear, bequeath me that great patienceWhich has power to sustainA cheerful, uncomplaining spiritIn its prison-house of pain.

它们曾使你的生命如此璀璨闪烁；你赠给我永恒的耐性，一个愉悦的灵魂承受苦难，乃至忍受囚徒一样的生活。

From the function needing of the building, the top needs small axis dimension which has to be assigned, the next function part hopes that there is as big as possible free space, it is heavy for network to take post, for satisfying building the requests of function, the structure must be by fixing up contrary to routine way, in order to realize that this kind fixes up, must set up a special floor between the underpart in structure forms are different, make it bear top the internal force of structure and transmit and give underpart structure to play structure change the floors of function reliable. It is called transfer floor.

从建筑功能的要求上讲，上部需要小开间的轴线布置，下部公用部分则希望有尽可能大的自由灵活空间，柱网要大，为了满足建筑功能的要求，结构必须以与常规方式相反进行布置，为了实现这种布置，就必须在结构形式不同的上下部之间设置一个特殊的楼层，使其能承受上部结构的各种内力，并将其可靠的传递给下部结构，这一能起结构转换作用的楼层，称为转换层。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。