作伴

They unaffectedly sought each others company; in her honest faith she did not disguise her desire to be with him.

他们相互邀请作伴，毫无忸怩之态；在她坦诚的信任里，她从来也不掩饰想和他在一起的愿望。

They unaffectedly sought each other's company; in her honest faith she did not disguise her desire to be with him.

他们相互邀请作伴，毫无忸怩之态；在她坦诚的信任里，她从来也不掩饰想和他在一起的愿望。

I grew fond of her company, and, being at that time under no religious restraint, and taking advantage of my importance to her, I attempted to take some liberties with her, which she repulsed with a proper degree of resentment.

慢慢地我欢喜和她作伴了。在这种情况之下忘记了家教的束缚，挟持我对于她的重要，便意图轻薄，而她愤怒地拒绝了我，就把我的行为告诉劳夫。

My heart can never find its way to where thou keepest company with the companionless among the poorest, the lowliest, and the lost.

你和那最贫最贱最失所的人们当中没有朋友的人作伴，我的心永远找不到那个地方。

My heart can never find its way to where thou keepest company with the companionless among the poorest, the lowliest, and the lost.

你与那些孤零的最贫最贱最失所的人作伴，而我的心找不到那个地方。

My heart can never find its way to where thou keepest company with the companionless among the poorest, the lowliest, and the lost.

你和那最没有朋友的最贫最贱最失所的人们作伴，我的心永远找不到那个地方。

My heart canneverfind its way to where thou keepest company with the companionless among the poorest, the lowliest,and the lost.

你和那最无亲无故、最贫贱最无家可归的人们作伴，那时我的心永远无法找到的地方。

My heart can never find its way to where thou keepest company with the companionless among the poorest, the lowliest, and the lost.

您与那些孤零的最贫最贱最失所的人作伴，而我的心找不到那个地方。

My heart can never find its way to where thou keepest company withthe companionless among the poorest, the lowliest, and thelost.

你与那些孤零的最贫最贱最失所的人作伴，而我的心找不到那个地方。

Not for the proud man apart From the raging moon I write On these spindrift pages Nor for the towering dead With their nightingales and psalms But for the lovers, their arms Round the griefs of the ages, Who pay no praise or wages Nor heed my craft or art.

除了恼怒的月亮，我不会为那得意的人在这些风起浪涌的纸张上抒写，也不为有夜莺和圣歌作伴的高耸的死人，而只为恋人们，他们的臂膀拥抱岁月的悲苦，既不给以赞美或薪金，也不会留意我的技艺或艺术。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。