作伴

I couldn't have hoped for a finer young lady to be shut up in a crypt with...

我在临死之前，能有你这样的好孩子作伴

Walking in the area next to the flowers, breathing the fresh air, and the bird companion, to enjoy a rich rose, lily of the noble, exotic flowers and dinner, as well as the charming Magnolia, Canna's brilliant, I will gently on said to myself: Life is beautiful.

漫步在小区的花草旁，呼吸着清香的空气，与花鸟作伴，欣赏着玫瑰的浓郁，百合的高洁，晚饭花的奇特，还有玉兰的娇美，美人蕉的绚丽，我会轻轻地对自己说：生活真是美的。

Jean Valjean, who had re-loaded his gun, took aim at the newcomer and sent the officer's casque to join the soldier's.

冉阿让又装好子弹，瞄准新来的人，把军官的钢盔打下去找士兵的钢盔作伴去了。

A woman employed as a chaperon in a residence for young people.

在年青人的住处被雇来作伴护的女性。

After I had got him off so well, to chuse to go into company, and leave harriet ill behind!

我好不容易才把他弄出来，可他马上又选择与人作伴，把哈里特孤零零留在那里生病！

I hope you have to share a bedroom with your younger brother. And it is all right to draw a line down the middle of the room, but when he wants to crawl under the covers with you because he s scared, I hope you ll let him.

假如你至少有一次机会看见小牛犊出生，假如你不得不为你的老狗送终，那时有一位好朋友在场为你作伴--那样该有多好啊！

He chose divers of them, who were asked to accompany him

他选择他们当中的几个人，要他们和他作伴。

I cannot explain by any possible Energy of Words, what a strange longing or hankering of Desires I felt in my Soul upon this Sight; breaking out sometimes thus; O that there had been but one or two; nay, or but one Soul sav'd out of this Ship, to have escap'd to me, that I might but have had one Companion, one Fellow-Creature to have spoken to me, and to have convers'd with!

看到这一情景，我心里产生了一种说不出的求伴求友的强烈欲望，有时竟会脱口而出地大声疾呼："啊！哪怕有一两个人--就是只有一个人能从船上逃出性命也好啊！那样他能到我这儿来，与我作伴，我能有人说说话也好啊！"

He cried; 'when she hates me, and does not think me fit to wipe her shoon!

作伴？"他叫着，"在她恨我，认为我还不配给她擦皮鞋的时候和她作伴！

A companion?' he cried; 'when she hates me, and does not think me fit to wipe her shoon!

"作伴？"他叫着，在她恨我，认为我还不配给她擦皮鞋的时候和她作伴！

Objective: To study the effect of polycythemia on blood oxygen saturation.

裴蕾目的：观察RBC剧增而引起的高粘血症对血氧饱和度的影响。

Based on SIMPLER algorithm in the curvilinear body-fitted coordinates, the calculations were performed for Pr=0.7, Re=10~1000 on non-orthogonal non-staggered grids which are generated by elliptic equation systems.

采用曲线坐标系下压力与速度耦合的SIMPLER算法，数值研究了周期性渐扩渐缩波纹通道内脉动流动与换热情况，流动Re数的范围为10~1000，Pr数为0.7。