伙计

Millin was a crusty old codger who took the college job after he retired from the navy.

米林是一位脾气暴躁的老伙计，从海军退役后就在大学里找了这么个活儿。

You son of a bitch.- I 'm sorry, guys. My codpiece is killing me.

王八蛋 -对不起伙计们，我的裤褶搞的我很不爽

We also have an exception or waiver to the cohabitation requirement, which was essentially designed for LGBT folks.

我们也有例外或豁免的同居要求，原本为同性恋的伙计设计。

Come on, you guys, you were supposed to wait for me.

来啊，伙计们，你们是在等我吗。

So, come on guys, let's get started and blog every day.

所以，伙计们，让我们行动起来，博客每一天吧！

Skeeter: Come on, guys, I really need you to do this.

嘿，伙计们，我需要你们一起来参与。

Come on, guys, let's get it perfect.

来吧，伙计们，把这事做得尽善尽美吧。

We stood on top of the mountain, compadre.

伙计 我们站在了山顶摔下去也要很长的时间

Watch it there, compadre.

在旁边看着，伙计

Joey, pal, compadre ?

乔依， 伙计，朋友？

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。