仿效

Briefly, putting two and two together, six sixteen which he pointedly turned a deaf ear to, Antonio and so forth, jockeys and esthetes and the tattoo which was all the go in the seventies or thereabouts even in the house of lords because early in life the occupant of the throne, then heir apparent, the other members of the upper ten and other high personages simply following in the footsteps of the head of the state, he reflected about the errors of notorieties and crowned heads running counter to morality such as the Cornwall case a number of years before under their veneer in a way scarcely intended by nature, a thing good Mrs Grundy, as the law stands, was terribly down on though not for the reason they thought they were probably whatever it was except women chiefly who were always fiddling more or less at one another it being largely a matter of dress and all the rest of it.

因为当今在位的皇上早年还当太子的时候，十分之一的上层阶级以及其他达官显贵都一味地仿效君主。他回顾着那些声名狼藉者和头戴王冠者所犯下的一桩桩背离道德的罪过。就拿多年前发生的康沃尔事件来说吧。尽管巧妙地掩饰起来，那简直是违反自然之举。恪守法律的善良的格伦迪太太曾对此狠狠地加以怒斥，不过，个中缘由跟他们自己所想的不大相同。妇道人家除外，她们相互间关心的总是一些无聊琐事，不外乎穿戴等等。喜欢穿有特色的紧身衣裤的太太们自不用说，每一个服饰讲究的男人也都必须通过间接的暗示来突出两性之间的差别。

They should not try to copy other Chinese cities of a similar size by covering the land with Shatin-like concrete eyesores, a competition that Hong Kong would surely lose –and lose from.

他们不应试图仿效规模类似的其它中国城市，用沙田那样的丑陋混凝土建筑覆盖这片土地。

The law of factors' affecting degree, which influences the parameters between geogrids and soils in the pulling-out procedure, is obtained. With the concept of 'equivalent pull-out displacement' brought forward, the whole process of pull out tests is divided into two process-" main process (when x 1.0)" and "residual process (when x 1.0)", and three stages-static friction resistance stage, slip friction resistance stage, and residual friction resistance stage.2 The value of friction coefficient between reinforcement and soil varies with their definitions of friction, but each factor' s affecting degree influencing friction pa

将模糊控制理论引入了岩土工程过程分析，考虑影响因素影响程度的变化及其规律，提出了一套可供岩土工程过程分析中参数选择的分析方法，并在筋土界面相互作用参数选取的拉拔试验过程控制中获得实施，为应用有限元法对加筋土结构进行过程中南大学博士论文摘要分析提供了参数选择的新方法；将模糊聚类分析方法应用于加筋土陡边坡状态评定，并提出侧向位移可作为加筋土边坡状态评定的量化指标，而不同类型边坡的侧向位移允许控制值可仿效此法结合工程经验确定。

The hooked individual should then GENTLY slide the hook out trying to follow the curve of the entry path.

然后缓缓滑钩个人试图仿效钩出曲线入径。

Center Plaza, the Temple of Heaven Beijing Huan Qiu follow the example of the design, from 999 in Sichuan red marble-paved, engraved on marble Ganzhi, 24 and 12 solar terms Lunar New Year, Lunar New Year to stand on their own photography, can bring good luck.

广场中心仿效北京天坛圜丘的设计，由999块四川红大理石铺成，大理石上刻着天干地支、24节气和12生肖，站在自己的生肖上摄影，可以带来好运。

This code shows how simple it is to emulate such complicate wirings as those of the Enigma machine, using a modern programming language.

此代码显示了如何简单，它是仿效这种复杂的谜，作为机器的电线，使用现代编程语言。&/页&

He went ballistic, instructing his wingmen to follow suit, and was about to rejoin Miriya when Vince Grant's face appeared on one of the cockpit common screens.

他命令僚机仿效他的行动，战机拉出一条弹道冲向天空。就在麦克斯正要去增援米莉娅的时候，文斯·格兰特的面容出现在一台座舱显示屏上。

They have pure hearts and only do what artists should do. They refused to cater to fashionable trends or walk through to cater for the vulgars, they never give up their pursuit for art. They never think about becoming a giant in this era, but they always think about what they can do for this era. I shall cherish their names in my heart, and I shall take their behaviors for example by me all the time.

怀着一颗赤子之心，始终只做一个艺术家该做的事情，他们不投时好，不敷衍媚俗，一刻也没有放松对美的追求，他们没有去想成为这个时代的什么伟人，但他们一直想着为这个时代去做点什么，他们的名字是值得我深深地藏在心里，他们的行为是值得我时时予以仿效的。

Britain and the United States are seriously considering imitating the Swedes.

英国和美国在认真考虑仿效瑞典。

This polarity is maintained with great seriousness: manipulators and manipulated, actors and imitators, simulants and simulated, stupefiers and stupefied face one another in a fine symmetry.

这种极端一直严肃认真地维持着：操纵者和被操纵者；演员和仿效者；模拟者和被模拟者；麻木者和被麻木者，他们相互看着对方，并且相互之间很好地形成了对称。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。