仿效

Calf paper: Heavily coated stout substance paper made to imitate calf leather, used for end papers and covers; sometimes in emboss ed finishes.

冲皮纸：纸质坚韧，涂层特厚，用来仿效小牛皮革的纸。

And once Iran went nuclear other countries in the region—such as Saudi Arabia, Egypt and perhaps Turkey—would probably feel compelled to follow suit, thereby entangling the Middle East in a cat's cradle of nuclear tripwires.

而且只要伊朗将核弹卖给周边国家——如沙特阿拉伯、埃及也许还有土耳其——它们就可能纷纷仿效，核武器导火索将如蛛网般缠绕着中东大地。

Yahoo and Google showed that a search engine could be a money maker, so Microsoft copied that idea; it now has Bing.

Yahoo 和 Google 证明了搜寻引擎也能成为一台印钞机，因此微软也全力仿效，现在这个搜寻引擎叫做 Bing。

Forest ecologist Paul Alaback, a University of Montana professor who studies the alerces, said Argentine authorities could gain from Alaska's successful nature-based tourism.

蒙大拿大学教授，也是研究落叶植物的森林生态学者保罗，雅勒贝克表示，阿根廷当局可以仿效阿拉斯加自然旅游业的成功之道。

Forest ecologist Paul Alaback, a University of Montana professor who studies the alerces, said Argentine authorities could gain from Alaskas successful nature-based tourism

蒙大拿大学教授，也是研究落叶植物的森林生态学者保罗，雅勒贝克表示，阿根廷当局可以仿效阿拉斯加自然旅游业的成功之道。

But the ayatollahs have so far been shrewd calculators of consequences. There are already small signs of a backlash against the attention-seeking Mr Ahmadinejad.

但是宗教领袖阿亚图拉们（高级的男性伊斯兰教什叶派宗教权威，一般担任一个政治角色并被认为是值得仿效的对象）人人心里都有一个小算盘，现在已经有一些迹象表现出他们对于艾哈迈德·内贾德的不满——他太希望引起关注。

Zhang Mou works like to play network game, feel every months of more than 1000 yuan income cannot satisfy his need gradually, the kidnap in deciding drama of imitated movie and TV then blackmails piece " strike one bank note ".

张某出生于1990年11月，2008年5月来沪后在凯旋路上一家酒馆打工。张某工作之余喜欢玩网络游戏，渐渐感到每月千余元的收入无法满足他的需要，于是决定仿效影视剧中绑架勒索的片&干一票&。

The colluders treat tax law lightly, and the collusion of some people perhaps will be imitated by other people, which brings about abominable influence in the society.

表面看来这是一个双赢的格局，但毫无疑问，征纳双方的串谋使税法和税收的权威性荡然无存，税收法律法规被串谋者玩于股掌之间，个别社会成员的串谋可能被其他纳税人和税务工作人员竞相仿效，产生恶劣的社会影响。

Long has studied some of Epictetus' debts to Socrates elsewhere; here, he treats the connections in their methodologies. Assembling extensive texts and arguments, Long convinces this reader, at least, that Socrates' elenchus was the standard for philosophical practice that Epictetus strove to emulate in his own teaching and research. When doing so, however, Epictetus adapted it to meet the demands of his system.

朗格在其地方已经研究了埃皮科拉图对苏格拉底的借鉴，在这篇文章中，他探讨了两者在方法论上的联系，通过大量的文本和论证，他至少向读者证明了，埃皮科拉图把苏格拉底式的诡辩看成哲学实践活动的标准，并在自己的教学和研究中竭力仿效，在这么做的时候，他改造苏格拉底的诡辩，使之符合自己哲学体系的要求。

The results of computer emulations show clearly That the new designed method can completely compensate the real-time disturbances and has therefore higher applied value in chemical industry and light industry.

计算机仿效的结果明显地表示因此，新的设计方法可能完全地补偿实时干扰和更高运用了在化工业和轻工业的价值。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。