仪器地

The new lunar lander will be similarly improved, with updated electronics and materials.

新的月球着陆器将被同样地加以改进，使用最新的电子仪器设备和原料。

The origin of natural neutron flux on the air-ground interface has been introduce in this paper.

介绍了地－空界面天然中子流的来源和轻便型天然中子流测量仪器。

The specific content of man-made earth satellite motion theory, power of observation and owned satellite operator, observation equipment and the establishment of such a number of observation points the content of .20 century, 60-70 years, have been used as a weather observation satellite launched high-altitude balloon, as the satellite observed the law of geometric measurement objectives of the United States launched TRANSIT .80 era satellites, it has several flights along different directions through the ring of satellites to address at any time, there will be a satellite-observable problems.

具体的研究内容有人造地球卫星运动理论、动力式卫星的观测及归算、观测仪器和观测点的设立等多项内容。20世纪60—70年代，曾用为气象观测发射的高空气球卫星，作为卫星几何测地法的观测目标。80年代美国发射子午仪卫星，它有几个沿不同经圈方向飞行的卫星，以解决任何时候都会有一颗卫星可观测的问题。

As you develop your observational skills, you will be able to gather information more quickly and less obtrusively, just as an experienced airline captain can quickty scan his cockpit instruments, whereas an inexperienced first officer needs more time

掌握好观察技能，你也能快速而又准确地收集信息，就像一名熟练的航空公司机长一样一眼就能扫描驾驶仓上的仪器；而经验不足的新手飞行员就需要更多的时间重复这项工作，长期的专注让他对此一目了然。

So it gives linear voltage output. The instrument was used to measure distributions of velocity and turbulence intensity on sections both in pipe line and open channel.

在国管和明槽内进行的断面流速分布量测结果与理论计算值以及其它仪器的实测资料能较好地符合。

Astrophysicists working with groundbased detectors at the South Pole and balloo orne i truments are closing in on such structures,and may report their findings soon .

天体物理学家使用南极陆基探测器及球工仪器，正越来越近地观测这些云系，也许不久会报告他们的观测结果。

At any time during you can tell at a glance exactly what your GL-25LM is doing, rotor speed, centrifuge force, temperature, remaining run time, number of program, accel/decal rates are continuously displayed on the digital display paned. And you can check your set run conditions, That can be shown on the liquid crystal display.

任何时候您从数字显示板上能准确地了解仪器运行当前的转速、离心力、温度、剩余时间、程序号和加/减速速率，同时在液晶显示器上您能查看预选的运行参数。

At first, the conception of test task was proposed to explain the evident difference of parallel efficiency of test tasks. Then, the guideline of parallelism was developed, to weigh the parallelizability of different test tasks, as well as guiding the configuration of instrument source in the parallel test system. At last, with an example, the rationality of parallelizability and the practicability of parallelism were proved.

首先根据测试任务组的并行测试效率不同的现象，提出了测试任务可并行性的概念；然后给出了衡量可并行性的可并行度指标，用以定量地指导并行测试系统开发过程中仪器资源的配置；最后通过应用实例验证了可并行性概念的合理性、可并行度指标的实用性。

It was the first time to take the maximum permissible error as the major specifications of the crustal deformation observation instrument in compiling the seismological industry standard.

地壳形变观测仪》的编制研究中，第一次提出以"最大允许误差"作为地形变观测仪器的主要技术指标，也是判别倾斜仪是否合格的惟一依据。

Of course, at this very moment everyone else in the hospital was screaming, too. People were screaming, equipment was falling and glass was breaking. You see, it was the recent San Francisco earthquake. But don't tell that to Angela. She's convinced that she did it. And now only a few years later, she's back in school. You see, anyone who can shake the earth between San Francisco and Oakland can conquer a piddling little disease, can't they?

当然，那一刻，医院里所有的人也都惊叫起来大家欢呼着，仪器落在了地上，玻璃杯也摔碎了你知道了吗，这是旧金山最近一次地震但是，别告诉安吉拉她坚定地认为她做到了几年后的今天，她已回到了校园你看，谁能让旧金山和奥克兰间的地球震动，谁就能征服这微不足道的疾病，难道不是吗？

Methods: Five patients with parkinsonism or dystonia were assigned to general anesthesia using an modified endotracheal tube.

本实验依照人体实验之相关规定进行，五位患有帕金森氏症或肌张力异常的病人接受神经立体定位手术。

If you can benefit from this book, it is our honour.

如果您能从本书获益，这将是我们的荣幸。