仪器地

In order to take concerted action with the Ministry of Health on implement of permission policy on application of new medical technology, speed up the development of administration of application of medical technology, and reinforce the international collaboration, The First International Forum on High and New Medical Technology Application And The Second Symposium of National Medical Technology Application Management will be held at the Beijing Xiyuan Hotel on September 9th - 11th.

为更好地合卫生行政管理部门即将出台的"医疗新技术应用准入管理"政策的实施，推动我国医疗卫生技术应用管理事业的健康发展，加强国际交流与合作，特举办"首届中国国际医疗新技术应用研讨会暨第二届全国医疗卫生技术应用管理论坛"并作为卫生部国际交流与合作中心主办的"第十二届中国国际医用仪器设备展览会暨技术交流会"的系列活动之一，将于2003年9月9日至11日在北京西苑饭店隆重召开。大会将进行学术研讨，医疗新技术，新产品展示交流等活动。

In order to know work condition of outline s of the digital telluric meter in a seismic station,an apparatus to monitor the circuit breaking is designed.

为了让地震台站工作人员随时知道地电阻率仪器外线的工作情况，研制了外线断线监测仪。

In order to appreciate the trust and support of customers and provide better service to them, we have passed the certification of ISO9001:2000 QMS and ROHS first in the transformer field, and promotes TQC in our work on the basis of ISO9001 QMS,many precise test device were used in hazardous substance detection.

为答谢各位客户的信赖和支持，更好地服务于各位客户，我公司在变压器行业中率先通过ISO9001：2000的质量体系认证以及ROHS管理体系认证，并配有精密准确的环保检测仪器。

At present the length of transmission cable of high accuracy capacitance micrometer is shorter than 3 meter.

另外，驱动电路有效地减小了电缆电容对测量的影响，使仪器线性度指标有所提高。

The continued advancement in the state of the art of rotating machinery will be highly dependent on bearing and dynamic seal technology, Fabrication methods, material development, and a better understanding of the dynamic flow conditions within the turbopump through the development of three-dimensional computational fluid dynamics and special instrumentation.

继续提高在该国最先进的旋转机械将高度依赖于轴承和动态密封技术，制备方法，材料的发展，并更好地了解动态水流条件与涡轮泵，通过发展三三维计算流体动力学和特殊仪器。

Traditional fixing method of the spring causes measuring error and it's unallowable for this miniature spring. So the whole measuring instrument is designed systematically and the development of new fixing and positioning devices are focused on. The new fixture method is analyzed by FEA and results are good.

随后各章论述了新型刚度测试仪器的研制过程，对于传统弹簧的安装夹紧方式在刚度测试中引起的测量误差进行了分析，对于微小型扭转弹簧的刚度测试而言，这是不能允许的超大误差，为此，在系统地设计完成了整体测试装置的基础上，重点研制了新颖的弹簧的定位夹紧结构，对于该定位夹紧结构方案也利用有限元分析软件进行了仿真分析，结果表明比较理想。

Secondly, we introduce the measurement theory of vector magnetic field and some optical essentials for the measurement.

在第一章中的开始部分，我们简述了太阳黑子的观测特征以及太阳黑子矢量磁场测量的重要意义，然后介绍了测量太阳黑子矢量磁场的测量原理以及测量仪器中必需的光学元件，最后详细地介绍了太阳Stokes光谱望远镜的结构及特点、观测数据的解调方法、误差的成因及降低误差的方法。

The main production of stainless steel welded wire mesh, stainless steel plate net, black wire cloth, welded wire mesh zinc Watanabe, I produced well-equipped, strong technical force, advanced technology products, quality inspection precision instruments, and has a high-quality management team, the production Most of the products are exported to Europe, America, the Middle East, Southeast Asia.

主要生产不锈钢电焊网，不锈钢钢板网，黑丝布，渡锌电焊网，我公司生产设备齐全，技术力量雄厚，产品工艺先进，质检仪器精密，并具有一支高素质的管理队伍，所生产的产品大部分远销欧、美、中东、东南亚等地。

If there is a space on workbench, you can put the instrument on the ground to operate.

假如工作台上没有空间，你能够将仪器放在地面上操作。

POWER OF ATTORNEY请将该段翻译成中文 The Chargor irrevocably appoints the Lender, the Receiver and any persons deriving title under either of them by way of security jointly and severally to be its attorney (with full power of substitution) and in its name or otherwise on its behalf and as its act and deed to sign, seal, execute, deliver, perfect and do all deeds, instruments, acts and things which may be required or which the Lender or the Receiver shall think proper or expedient for carrying out any obligations imposed on the Chargor hereunder including any act or thing to be done for transferring or assi娜ng (or completing or perfecting any transfer andlor assignment ofj the title, ownership and right of the Chargor of and in the Machinery or any part thereof to the Lender upon or for the purpose of the enforcement of this Deed or for exercising any of the powers hereby conferred or in connection with any sale or disposition of all or any part of the Machinery or the exercise of any rights in respect thereof or for giving or granting or transferring or assigning to the Lender the full benefit of this security or the title, ownership, right of the Chargor of and in the Machinery and so that the appointment hereby made shall operate to confer an the Lender and the Receiver authority to do on behalf of the Chargor anything which it can lawfully do by an attorney.

该chargor不可改变指定放款，接收器和任何人产生标题下，无论他们的担保方式共同及个别作为自己的律师，并在其姓名或以其它方式代其与作为其法和实际行动上签字，盖章，执行，交付，完善和尽一切事迹，仪器仪表，行为和这件事可能需要或贷款人或接管人应想正当或权宜措施，为履行任何义务加诸于chargor 以下（包括任何行为或事情需要做转让或assi娜伍（或完成或完善任何转让andlor转让ofj业权，所有权和右的chargor的，并在机械或其任何部分向贷款后，或用以执行这项契约），或行使任何权力兹授予或与任何出售或处置的全部或任何部分机器或行使的任何权利，在尊重或给予或给予或转让或指派向贷款人的全部利益，这种安全或名称，所有权，权利主体chargor的，并在机械等，这兹任命应取得经营授予放款者和接收者管理局做代表该chargor什么，它可以合法地做一个律政司。

Chrysanthemum of 10 thousand birthday is lax to edaphic requirement, with the arenaceous qualitative loam with fecund, good drainage had better.

万寿菊对土壤要求不严，以肥沃。排水良好的砂质壤土为好。

He unstepped the mast and furled the sail and tied it.

他拔下桅杆，把帆卷起，系住。