事实是这样

Pearlman's scam involved bilking innocent investors out of their savings with a fraudlent savings and loans program claiming it to be FDIC insured though it was not.

转而的诈骗犯罪涉及无辜投资者出自己的积蓄与欺诈储蓄和贷款方案，它声称将保险公司投保，但事实并不是这样。

I like the fact there are several bonuses that are possible to get.

我喜欢这样的事实是有可能得到一些奖金。

But I had a problem because I am going to the Main Press Center — and the cabbies refused to take me because, they said, the Olympic area was blocked off. They were wrong, apparently.

可我想去主新闻中心，这就出了问题，因为出租车司机不愿去这个地方，他们说奥运区域已经封锁了，事实显然不是这样的。

When artillery is interdicting the general area, the lack of such enterprises as these is subject to explanation, But the significant fact is that it seems never to be attempted even in situations where infantry is operating on its own, and its hope for survival depends upon what can be achieved with its own weapons and manpower.

当炮火遮断整个战区的时候，缺乏这样的进取心还容易解释，但一项重要的事实是即使步兵独立作战它也从来没有尝试过实施奇袭，而只将生还的希望寄托在自身的武器和人力上。

It was fantastic to see Chelsea's players mobbing Makelele, but the truth is that players like him will never win the seasonal awards.

切尔西球员对马克的进球欣喜若狂，但事实是象他这样的球员永远不会赢得最佳球员的奖项

But some analysts said the antisatellite test showed that the reality is murkier than that.

一些分析家说，这次反卫星试验说明事实并不是这样的。

But a closer look reveals it was not.

但是进一步看的话，事实不是这样的。

The exact circumstances in which the Liberal Democrat leader of Luton borough council came to outlaw centuries of Christian tradition are unclear, not least to David Franks, but the central facts are always the same.

卢顿市政委员会的自由民主党领导人罢黜这项已经有许多个世纪历史的基督教传统节日，个中详情尚不明了，至少对大卫·弗兰克斯而言是这样，但是核心的事实总是一样的。

The reason we raised these questions is because the fact we observed: the foundation education of charcoal drawing can not get rid of being just a slogan in our nation, which it is very narrow and monotone.

为什么要提出这样的问题，因为看得到事实是：素描基础教学在国内还摆脱不了口号式的教学模式，显得比较单一和狭隘。

To all you bandwadon jumpers who know nothing about chinese history and to all you bashers .Let me give you some solid FACTS why Tibet was ,is, and alwys will be, a part of china so you can f right off trying to separate out country ,are you ready???

给你们这些没有立场的跟屁虫们，你们这些对中国一无所知的跟屁虫，给你们这些对别人横加指责的人，让我来给你们一些西藏过去现在将来永远是中国的一部分的事实，这样你们就会TAM马上停止分裂我们国家，你们准备好了吗？？？

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。