事实是这样

They managed a drive-in theater when I was really young; they'd do one or two plays, and occasionally go back to regional theater, but essentially just ran this drive-in.

等到我大了一些，不得不去上学时，我的父母认为他们最好是定居下来，因为那样的演出赚不到什么钱，事实的确是这样。

The truth is, the others are faking themselves just as you do, to please you.

事实是，其他的都是假自己就像你这样做，请你。

Burke says students often think of language learning as dull, but it doesn't have to be.

Burke表示学生经常认为学习语言是很读了的，但是事实不一定是这样的。

But that is not the case, I am a student of public evaluation is not high.

可事实并不是这样，我是一个公众评价不高的学生。

The only catcher in history, in fact, to match Posada's power totals at such an advanced age was Carlton Fisk, who in 1985 went as far as to mash one homer for each of his 37 years.

事实是，在历史上，在之前这样的年龄能和小波的强力比较的是Carlton Fisk，在1985年以37岁的年纪和小波只差一支全垒打。

Truth is, the sense of informality comes only after grueling hours of practice.

而背后的事实是，这样的亲和力是建立在无数次的排练上的。

But, in the pure Roman jurisprudence, the principle that a man lives on in his Heir —— the elimination, if we may so speak, of the fact of death —— is too obviously for mistake the centre round which the whole Law of Testamentary and Intestate succession is circling.

但是，在纯粹罗马法律学中，一个人在其继承人身上继续生存的原则——如果我们可以这样说，根本消灭死亡的事实——是遗嘱继承和无遗嘱继承全部法律所环绕的中心，这是非常明显而不致发生误解的。

"You can see nothing is open, so, yeah, all our plans at the moment are kind of hindered in the fact that there's a strike on," Selva stated.

"你可以看到什么是开放的，所以，是的，目前我们所有的计划是这样一个事实：有一个罢工阻碍了，"热带雨林说。

Practice is part of the slow growth stage, and there's no doubt that practice helps, but there's more to the story, even if we don't remember it. I'm always a bit suspicious of my memory, especially over a forty-year period.

练习是慢速增长阶段的一部分，毫无疑问，练习能带来进步，但是整个故事并不都是这样的，即便我们记得不清楚（我常常有点怀疑我的记忆，尤其是时间长达40年的记忆），事实也是如此。

Especially noteworthy is the fact that a sentence in which something is said concerning Allah is sometimes followed immediately by another in which Allah is the speaker; examples of this are suras xvi.

尤其值得注意的是这样一个事实，即这一句说的东西是有关的安拉有时紧随其后的另一在真主是一位；这方面的典型例子是suras十六。

Since historical times,England ,where the early inhabitants were Celts, has been conquered three times .

从有历史以来，英国，在此地早期居住的是凯尔特人，已经被征服了三次。

Bluetooth OBEX File Transfer Enables the sending and receiving of files on your phone via Bluetooth.

蓝牙OBEX文件移动允许经过蓝牙传送和接受文件。。。。