争论不休

And Europe. These days, they bicker almost like a couple whose long marriage is in danger of unravelling.

现在美国和欧洲，就像是一对经历了漫长的婚姻后正处于离婚危险的夫妻一样争论不休。

For a decade, metallurgists studying the hulk of the Titanic have argued that the storied liner went down fast after hitting the iceberg because the ship's builder used substandard rivets that popped their heads and let tons of icy seawater rush in. More than 1,500 people died.

耗时十年，冶金专家对历史上有名的油轮&泰坦尼克号&的残骸研究发现：人们争论不休的问题&为什么它会在撞到冰山马上沉没&有了答案，由于使用了不达标准的铆钉，铆钉头部突然脱落致使开铆，成吨带冰海水灌入，酿成1500人死亡的悲剧。

In his first six years in the White House Mr Bush made no attempt to rein in Congress. Now, with the Democrats likely to lavish ever more on boondoggles, he has a partisan reason to be tough.

当选总统后，六年以来布什一直没有尝试以自己的力量影响国会，然而由于民主党未来将有可能在细枝末节的问题上争论不休，布什现在有理由为了自己的共和党而采取咄咄逼人的态度。

This point was much controverted between them.

这个问题在他们之间争论不休。

While we were here in this council chamber debating Resolution 1441 last fall, we know, we know from sources that a missile brigade outside Baghdad was disbursing rocket launchers and warheads containing biological warfare agents to various locations, distributing them to various locations in western Iraq .

去年秋天，我们也是在这个会议室里就第1441号决议争论不休。当时，我们根据情报获悉，巴格达外的一个导弹旅正在向不同的地方运送含有生物战剂的火箭发射装置和弹头，将它们分发到伊拉克西部的不同地点。

The real understanding of religion is not in disputing over the diversity of the forms, saying.

对宗教的真正理解不在于对它形式的多样性争论不休，说什么你的宗教不如我的好云。

For six days politicians from 150 countries haggled, accompanied by almost 6,000 officials and watched by nearly 3,000 journalists and more than 1,000 people from non-governmental organisations.

在为期六天的会议期间，来自150个国家的政客为谈判争论不休、讨价还价。与会的还有近6000名官员、3000名记者及1000多名非政府组织人士。

Though sensible, this system broke down in practice as every state firm—after several rounds of consolidation, there are still 169,000 today—haggled over the precise share of earnings it could retain.

虽然这样听起来是合情合理的，但是这个系统在现实中还是失败了，因为每一家国有企业—通过几轮的合并，今天仍然有169，000家-对它们到底可以留存多少份额的收益争论不休。

In a background, a simmering row with Russian leaders and academics over responsibility for the war.

而在这一演说的背后，俄罗斯领导人与许多专业学者之间关于这场战争的责任归属一直争论不休。

California's budget dificit deficit has now reached to $42 billion dollars , despit despite months of wangling wrangling by politicians on how best to reduce it.

尽管议员们数月以来为如何降低预算赤字争论不休，目前加州的预算赤字已经达到420亿美元。

The physiology of the skin machine body for the sake of the environment in the maintenance stability, but eject a body metabolism creation of metabolism thing BE'grease', summer perspire many various skin disease light or good, autumn perspire little metabolism thing metabolism don't go out, various skin disease made, this be the skin machine body of various burning disease.

皮肤机体的生理为了维持内环境稳定，而排出身体代谢产生的代谢物是'油泥'，夏天出汗多各种皮肤病就轻或好了，秋天出汗少代谢物代谢不出去，各种皮肤病就犯了，这就是皮肤机体的各种炎症。

If I had anything tender in me, I shot it dead.

如果我有什么招标的话，我枪死亡。