争论不休

And so Jama Khan's land lay fallow for 30 years after his death, his family squabbling over his inheritance all the while.

所以，在贾马汗死后，他的土地休耕了30年，他的家人一直在他的继承权上争论不休。

However,relative to American politics and society,the war had a limited effect on American economy.

越南战争的政治和社会影响显而易见，但对于其究竟给美国经济造成了怎样的影响，学者们争论不休。

As to whether it is worthwhile ....., there is a long-running controversial debate.

当然，不同的人对此可能持不同的的问题，关于是否值得的问题一直以来争论不休。

As to whether it is worthwhile ….., there is a long-running controversial debate.

当然，不同的人对此可能持不的问题，关于是否值得的问题一直以来争论不休。

As to whether it is worthwhile…, there is a long-running controversial debate.

关于是否值得…的问题，一直以来争论不休。

While the two monks were debating back and forth, the Great Master Huineng, who later became the Sixth Patriarch, passed by and overheard their argument.

正在两个小和尚争论不休的时候，当时的惠能大师－－即后来的六祖大师－－正从这里经过，听见了他们的争吵。

Second, I think it would be foolish and wasteful for us to continue any worn-out wrangle over the problems of payola, rigged quiz shows, and other mistakes of the past....

第二，我认爲继续就暗中贿赂、骗人的知识竞赛节目以及其它以往的过错争论不休是愚蠢和多余的。

Some of the country's 226m people, meanwhile, debated his legacy: was he a nation-builder or a plunderer of the nation's wealth?

而同样在这个拥有两亿两千万人口的国家，另一些人却在为他的政治遗产争论不休：究竟他是共和国的创造者，还是国家财富的掠夺者？

Though sensible, this system broke down in practice as every state firm—after several rounds of consolidation, there are still 169,000 today—haggled over the precise share of earnings it could retain. China's 1994 tax reform cleared all that up, by setting a non-negotiable corporate tax rate (now around 33%, about double that for foreign firms). In return, companies could keep all their post-tax profits.

尽管当时较为可行，但由于国有企业（经过几轮合并，今天仍有169000家国有企业）在保留多少利润的问题上争论不休，最终导致这个政策的流产。1994年的税制改革通过设置了一个硬性的所得税率（今天大约为33%，两倍于外商投资企业）对这一些进行了整顿，企业缴纳完应交税金后可以保留全部利润。

Bosnia has just lost its international proconsul , and its two main entities remain at loggerheads.

波斯尼亚刚刚失去了它的国际的地方总督，并且它的两个主要实体仍旧争论不休。

The physiology of the skin machine body for the sake of the environment in the maintenance stability, but eject a body metabolism creation of metabolism thing BE'grease', summer perspire many various skin disease light or good, autumn perspire little metabolism thing metabolism don't go out, various skin disease made, this be the skin machine body of various burning disease.

皮肤机体的生理为了维持内环境稳定，而排出身体代谢产生的代谢物是'油泥'，夏天出汗多各种皮肤病就轻或好了，秋天出汗少代谢物代谢不出去，各种皮肤病就犯了，这就是皮肤机体的各种炎症。

If I had anything tender in me, I shot it dead.

如果我有什么招标的话，我枪死亡。