争论不休

German embryologist Hans Spemann envisioned an experiment—removing the nucleus from an unfertilized egg and replacing it with one from a differentiated cell—in hopes of finding a solution to the long-debated issue "nuclear equivalency".

德国胚胎学家Hans Spemann设计出一个试验，即把未受精卵的细胞核取出，取而代之以分化过的细胞核，以期解决长期争论不休的"核等效"问题。

Firstly, examining the argument and debate between the supporters of the two strategies, we find that they set Domestication and Foreignization into two confronting and opposing positions, which is the root of the endlessness of the debate.

首先，本文通过分析各家所言，总结得出一个结论：归化和异化在争论中通常被当作两个相对立的概念，这便是人们之所以争论不休的症结所在。

It points out that cultural evolutionism has three presuppositions which have been retorted much.

从文化发展的模式来看，有早期的线性进化主义到后来的文化相对主义两大类，各种学派争论不休。

The Soochow fracas raises questions about the kind of impact that professors who "talk politics" have on their students.

苏州人们对类似于那些谈论政治的教授对他们学生产生的影响争论不休。

Politicians debated whether the "peace dividend" should be used to create universal health care or be allowed to fructify in the pockets of the people or quite possibly both.

政客们在"和平时期公共事业费"应该被用于建立全民医疗？还是该发到每个人都荷包中？或者是否能够两全其美的问题上争论不休。

He told reporters Saturday that warnings about military cuts are just " gamesmanship " on the part of the Pentagon, and that there will be no negative impact if Congress continues the debate on the war funding bill for several more weeks.

他在周六告诉记者削减军费开支的警告只是五角大楼做的一个"小花招"，并且这一举动没什么负面影响，如果国会在未来的几周仍然对资金案争论不休。

In economic market, the relation of government and market is a hot topic in theoretical circle.

在市场经济条件下，政府与市场的关系问题一直是理论界争论不休的课题。

One day, the farmer became involved in a dispute with his neighbor over a cow.

有一天，农夫和他的邻居，因为一头母牛的事，争论不休。

As for the effect of inoculation,favorable and opponent opinions are supported by a lot of evidences.

至于微生物制剂的接种效果一直争论不休，肯定的意见和否定的意见都有大量的证据和理由。

In 1962, the International Court of Justice granted sovereignty to Cambodia, but adjacent land remained under Thai control.

这两个国家长久以来一直在为这一寺庙以及它的边界问题争论不休。1962年，国际仲裁法院给予柬埔寨该寺庙的领土主权，但是与这寺庙相毗邻的土地却仍在泰国的控制下。

The physiology of the skin machine body for the sake of the environment in the maintenance stability, but eject a body metabolism creation of metabolism thing BE'grease', summer perspire many various skin disease light or good, autumn perspire little metabolism thing metabolism don't go out, various skin disease made, this be the skin machine body of various burning disease.

皮肤机体的生理为了维持内环境稳定，而排出身体代谢产生的代谢物是'油泥'，夏天出汗多各种皮肤病就轻或好了，秋天出汗少代谢物代谢不出去，各种皮肤病就犯了，这就是皮肤机体的各种炎症。

If I had anything tender in me, I shot it dead.

如果我有什么招标的话，我枪死亡。