争论不休

American civil rights leaders, including Mrs. Caretta Scott King, watched the Senate debate from the Senate family gallery as members argued not so much about sanctions and the efficacy of sanctions, more about the choice between affirming the bill already passed by congress or supporting the President.

美国的人权领导们，包括 Caretta Scott King 女士，从参议院家属席上观看了参议院的争论，成员们对制裁的功效谈之甚少，而对是肯定这项已经由国会通过的议案或是支持总统争论不休。

True " and " beautiful became the topic with vexed commenter from now on.

真&和&美从此便成了批评家争论不休的话题。

But it also engages expertly in one of the most closely fought historiographical battles of past decades, the Historikerstreit.

不过，作者也从专业角度谈及了过去几十年来史学界一直争论不休的话题（德语里叫&Historikerstreit&）。

More than one century has lapsed since the promulgation of John Sherman's Antitrust Act in 1890, but the debate thereof has also never intermitted.

自美国 1890 年颁布《谢尔曼法》以来，反垄断制度已经走过一个多世纪，但至今人们对反垄断法的功过是非仍争论不休。

Ever since the first proposal of the presence of β\|Fe in 1885 by Osmond, a great debate on the cause of quench hardening of steels was going on until 1922 when Westgren and Phragmén disproved the presence of β\|Fe by high temperature X\|ray diffraction analysis.

自从Osmond在 1885年首次提出β Fe以为，直到 192 2年Westgren和Phragm啨n用高温X射线衍射证明β Fe与α Fe有相同的体心立方结构为止，在很长时间内，冶金学家一直为钢为什么在淬火后变硬而争论不休。

Researchers from the universities of Pavia and Milan analyzed several hair samples that had been taken during different periods of Napoleon Bonaparte's life -- from when he was a boy in Corsica, during his exile on the Island of Elba, on the day of his death on the Island of Saint Helena, and on the day after his death.

多年来，学者们对于拿破仑为什么会在1821年5月5日英年早逝争论不休。他的私人医生佛朗西斯科。安东马尔基验尸后得出的结论是拿破仑死于胃癌。但安东马尔基的报告的真实性在1961年遭到质疑。最近一次在2001年在拿破仑的头发中发现了高含量的砷，各种关于投毒的阴谋论接踵而至。根据那些说法，为了防止这位前法兰西皇帝逃脱流放并重返帝位，他被毒死了。

As they stood quarreling, it happened that somewhere in the world a boy was born.

就在他们争论不休的时候，世界上的某一个角落诞生了一个男孩。

According to our three years study, the earliest suoid are records from Southern Asia, and the controversial primitive suoids are neither typical suid nor typical tayassuid, there is another group to unit the primitive suoids. A new systematic classification is suggested to the suoids group.

通过本课题三年来的工作，我们发现最早的猪形类是在亚洲起源的，长久以来争论不休的早期猪形类既非典型的猪类，又非典型的西猯类，解决了早期猪形类的分类问题，并以支序系统学为理论提出了新的猪形类分类方案。

Whether classical poetry is translatable has remained controversial for a long time.

诗歌是否可译是一个长期争论不休的问题。

We can, of course, discuss our different pictures of the historical Jesus until the end of time," says Tubingen's Hengel,"but to examine the biblical texts and fail to deal with questions about the truth of faith is quite uninteresting.

我们当然可以对这个千面耶稣一直争论不休到底&，图宾根的Hengel说，&但是对经文咬文嚼字却不能探讨信仰的真义实在让人乏味。

The physiology of the skin machine body for the sake of the environment in the maintenance stability, but eject a body metabolism creation of metabolism thing BE'grease', summer perspire many various skin disease light or good, autumn perspire little metabolism thing metabolism don't go out, various skin disease made, this be the skin machine body of various burning disease.

皮肤机体的生理为了维持内环境稳定，而排出身体代谢产生的代谢物是'油泥'，夏天出汗多各种皮肤病就轻或好了，秋天出汗少代谢物代谢不出去，各种皮肤病就犯了，这就是皮肤机体的各种炎症。

If I had anything tender in me, I shot it dead.

如果我有什么招标的话，我枪死亡。