乏味的

I mean there's only so many times the same style of story can make you cry before you start to expect it and its impact is dulled right?

我的意思是，仅仅是相同模式的故事在很多时候你还没开始考虑其合理性之前就把你弄哭了，而且他的冲击性也变得乏味了，不是吗？

To be picky, the repetition of the same thai food and pastries was a bit dulling after a while.

如果你是个挑剔的人，过了一段时间后，你会觉得这种重复的同样的泰式美食、点心有点乏味了。

Boring football, as favoured by certain English clubs and Sven Goran Eriksson, is about getting nine players, many of them technically inadequate, behind the ball and hoofing it up in the hope that your big fella will nod it down to your little fella.

受某些英国俱乐部和爱里克森喜爱的乏味足球是，让9名没有任何技术可言的球员拿球，然后起高球，希望前面的傻大个能顶过小个子对手。

Usually this entails taking a very liberal view of religious doctrine on the one hand, and on the other hand imbuing the world of physical phenomena with a significance that many of their fellow scientists find unappealing.

通常来说，这必定一方面导致对教条采取一种非常自由主义的看法，另一方面使由物理现象构成的世界弥漫着一种意义；他们的许多同伴科学家觉得那种意义乏味。

These activities to enable their owners to their life somewhat less tedious, more than a number of fun, and let the entire project to be a good word-of-mouth.

这些活动，使他们的业主的生活不那么单调乏味，超过了许多乐趣，让整个项目是一个很好的口碑。

I think the omission is uncertainty. You do not know how much fun an affair will be. Nor do you know whether your husband is likely to become more or less tedious over time.

我认为，这错过的东西就是&不确定性&：你无法知道婚外情到底多么有趣，你也不知道随着时间的流逝，自己先生的乏味程度是否可能有所增减。

If your image of a watch is a bland, boring tool which only functions as a timekeeping device, then you haven't seen a Swatch watch.

如果您的手表的形象是一个乏味无聊的工具作为计时装置，只有功能，那么你也没见过斯沃琪手表。

If your image of a watch is a bland, boring tool which only functions as a timekeeping device, then you haven't seen a Swatch watch.

如果您的图片的手表是一个乏味无聊的工具，只可以作为一个计时设备，那麼你也没见过斯沃琪手表。

December 2nd, 2009 by eiragaoCompared with the lessons of martial arts, Chinese painting, paper cutting, music or dancing, Chinese lesson is relatively boring. So through an effective method of creating a paradise for learning Chinese become necessary.

汉语学习与武术、国画、剪纸、音乐、舞蹈这些课程的学习相比，汉语学习相对比较单调乏味，所以必须通过有效的教学手段，创设快乐的汉语乐园。

Wednesday, December 2nd, 2009Compared with the lessons of martial arts, Chinese painting, paper cutting, music or dancing, Chinese lesson is relatively boring. So through an effective method of creating a paradise for learning Chinese become necessary.

汉语学习与武术、国画、剪纸、音乐、舞蹈这些课程的学习相比，汉语学习相对比较单调乏味，所以必须通过有效的教学手段，创设快乐的汉语乐园。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。