乏味的

He is not only dull himself but the cause of dullness in others.

他不单只自己无聊乏味，也是使别人感到无聊乏味的原因。

Elevator music,供参考: elevator music 电梯音乐 Many people have a strong dislike for elevator music, an innocuous instrumental arrangements and background music typically played in elevators, doctor offices and business places.

很多人对电梯音乐极为反感。这是一种在电梯、医生办公室以及商业场所里播放的平淡乏味的管弦乐曲和背景音乐。那我就觉得奇怪了，这个和前面的touchy-feely就矛盾了呀，这个平淡乏味，怎么又感情过于丰富呐。。

To treat people and uninteresting, you may be a tedious job people

善待乏味的人，你可能会为一个乏味的人工作。

Aesthetes thought the towers appallingly banal（注:陈腐的;平庸的;乏味的.）."There is a fascination with the towers'ugliness," a Washington Post architecture criticwrote in 1973.Man's tallest buildings to date defy theirsurroundings,man's most wondrous,skyscraping community.

唯美主义者认为这两座楼简直平庸之极。1973年《华盛顿邮报》的一篇建筑评论文章这样写道：这两座塔楼虽然其貌不扬，却也自有迷人之处。

The novel's main flaw is that its occasional longueurs detract from the main storyline; its editor might have wielded a sharper pair of scissors.

小说主要的瑕疵在于偶尔让人感到乏味的部分，这损害了主要故事情节。编辑或许可以删除一些乏味部分。

Be nice to nerds. Chances are you will end up working for one.

善待乏味的人，有可能到头来你会为一个乏味的人

Be nice to nerds. Chances are you'll end up working for one.

善待乏味的人，因为有可能到头来你会为一个乏味的人工作。

Be nice to nerds. Chances are you'll end up working for one.

善待乏味的人，有可能到关来你会为一个乏味的人工作。

Be nice to nerds. Chances are you'll end up working for one.

善待乏味的人，有可能到头来会为一个乏味的人工作。

Be nice to nerds. Chances are you\\\ll end up working for one.

善待乏味的人，可能到头来你在工作中也会变成一个乏味的人。

It goes back to what I told you...

现在回到我告诉过你的。。。

With a supporter in Mr Charest and an admirer in Mr Dumont, Mr Harper may be encouraged to call an election himself.

由于在沙雷那边有个支持者，杜蒙那边有个崇拜者，鼓励哈珀为自己举行一次选举。