严厉的

"You acted like the worst kind of degenerates," the judge said harshly.

&你们的行为和那些最堕落的人相似，&那个法官严厉地说。

The officer said that if any soldiers disobeyed his orders, he would throw the book at them.

这军官说如果有士兵不服从他的命令，他会最严厉地处置他们的。

Randy Thornhill of the University of New Mexico, who proposed it on the basis of criminal data and by comparing??people with other species, was excoriated by feminists who felt he was somehow excusing the crime.

这一思想是由新墨西哥大学的兰迪·索赫尔以犯罪数据为基础，并通过与其他种族的人们进行对比提出来，其被女权主义者严厉批评，认为他是在为犯罪行为开脱。

A small army of conservative bigwigs have spent the past few months excoriating Mr Bush's version of Republicanism.

一个保守主义大佬组成的小团体过去几个月严厉指责布什版本的共和党政策。

After some preliminary paragraphs excoriating evolution (and sarcastically asking whether a 'Negro' is 'still in the process of evolving'), insulting Darwin personally, misquoting Huxley as an anti-evolutionist, and encouraging me to read a book which argues that the world is only eight thousand years old can he really be a doctor?

首先，他严厉地抨击了进化论（滑稽的是，他还问我，黑鬼是否还未进化完成），然后，对达尔文进行人身攻击，错误地把赫胥黎当作反进化论来引用，鼓励我去读一本我已经读过的书，证明世界仅有8000年

But when he heard Mo Kan-cheng humming and hawing like an imbecile at the other end of the line, Wu Sun-fu suddenly changed his mind and rasped sternly at him instead

但在接通了线而且听得莫干丞的畏缩吞吐的语音时，吴荪甫蓦地又变了卦；他反而严厉地训令道

Having a harsh, controlling father keeps children from developing the ability to regulate themselves, from internalizing their own intentions and then learning to act on them.

有一个严厉自律的父亲可以帮助他的孩子发展能力，调节自己并且学会表现自己和提升自己。

The official China Central Television broadcast this week a report quoting Chinese experts lambasting Cisa's failure to reach an agreement on prices.

中国中央电视台本周播出的一则报道，援引了中国专家对中钢协未能就铁矿石价格达成协议的严厉批评。

As a result, the people corporations select to be bosses are the most rigid and demanding, and the least able to adapt to difficult situations.

由此造成的后果是，公司选拔的管理人员通常严厉且苛求，但对怎样处理一堆烂摊子却没有心得。

As a result , the people corporations select to be bosses are the most rigid and demanding, and the least able to roll with the punches.

& &被选出来做老板的人是那些最严厉最苛刻却最不能适应困境的人。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。