世故

Worldly-wise men without faith in god and in the bible may feel loathe to condemn masturbation and insist that the practice does no harm.

世故男子没有对上帝的信仰和圣经可能感到厌恶谴责自慰，并坚持认为这种做法没有任何伤害。

Now you tell me, is such a naive child, being not worldly-wise and unable to play clever tricks, really capable of lying?

你说，这么天真的小孩，无世故之心，无机变之巧，能撒谎吗？

This chap is a quite worldly-wise.

这个人很世故。

They are diligent in cultivating themselves, worldly-wise, highly intelligent but physically retrograded and fond of poetry and comfort.

他们习惯于安逸，勤于修养，老于世故，头脑发达，身体退化，喜爱诗歌，喜欢舒适。

Setting of these two knowledge should talk politics, tell discipline, say study, and this is aeriform in the favor experienced and worldly-wise that model became Liu Chuanzhi, the ways of the world is old and exceed powerful bureau view and political ability.

这两个知识背景都要讲政治、讲纪律、讲学习，而这无形之中塑成了柳传志的人情练达、世故老练以及超强大局观和政治才能。

The former was an orphan who was upright, outspoken, hated evil like an enemy and longed for individual equality, and especially never trig to ingratiate herself with her master, then died tragically. The latter was an old servant's daughter who was worldly-wise and stepped up her efforts to seize all possible opportunities to make her master pleasing so as to realize her dream a comparatively well-being life.

一个是无家孤女，刚烈率真，疾恶如仇，向往平等，从不献媚于主子，到死都没有改变问罪于天的姿态；一个是家生女儿，世故圆滑，努力钻营，抓住每一次能向主子献殷勤的机会向上爬，以实现自己的梦想，最后得到较好的归宿。

An awkward ,unsophisticated person;a yokel.

粗人，乡下佬一个笨拙的，未经世故的人；乡下佬

My "chameleonic disguise" and "sophistication", instead of being used in dealing with tricky relations, can only be spotted in the mediocre gimmicks I use to camouflage my inner world.

我的&善变&与&世故&从来没有用在与人交往时的勾心斗角，反而体现在我善于掩饰自己内心的黔驴伎俩。

If Americans are not keen to see suave and sophisticated foreign carriers muscling in, this is the time to encourage all-American relationships.

如果美国人不想看到温文尔雅而又精明世故的国外航空公司挺进美国市场，那么现在就是鼓励本国合作的最佳时机。

She is a mere 14 in the first entry, a thumping declaration of beliefs (atheism, socialism and "the only difference between human beings is intelligence"), and only 30 at the end, and her blend of sophistication and naveté is such that she sounds more often like a much older person whose judgment is sometimes questionable than like a youngster in oversize clothing.

写第一篇日记时她才仅仅14岁，就大声宣布了自己的信仰（无神论，社会主义，以及&人类之间的唯一差别只是智力不同&。）止于30岁的这本日记中，她那种夹杂了老于世故与清新纯朴的文风，读来更像是一位比她大得多的作家的手笔，而不是出自一位故作深沉的年轻作家（尽管她的观点还有令人商榷之处）。

Methods: Five patients with parkinsonism or dystonia were assigned to general anesthesia using an modified endotracheal tube.

本实验依照人体实验之相关规定进行，五位患有帕金森氏症或肌张力异常的病人接受神经立体定位手术。

If you can benefit from this book, it is our honour.

如果您能从本书获益，这将是我们的荣幸。