世故

He was a man of the world, and he knew a thing or two.

他是个老于世故的人，而且很精明。

In the seasoned and those who have found a midway it is evidence of faith.

而对于久经世故和践行中庸之道的人来说，这就是信念的证据。

My mooning and unworldliness didn't fool him for a minute.

我表现出来的稀里糊涂和不谙世故的样子丝毫骗不了他。

They say I'm a msn of the world.

他们说我是一个世故的人。

At the Fuller Theological Seminary's school of psychology, Warren Brown, a cognitive neuropsychologist, said, Sitting where I'm sitting and dealing with experts in theology and Christian religious practice, I just look at what these people know about religiousness and think they are not very sophisticated.

" 在福勒神学院心理学院，一位认知的神经心理学家沃伦·布郎说，"坐下，在那里我正坐着和安排专家与基督徒的信仰练习，我只考虑这些人们所知道的笃信而认为他们不是很世故。

Walking past commodities is akin to walking past the prostitutes of nighttown; they will respond with encouragement or contempt depending on one's capacity to purchase them.

途经橱窗的经历又类似于路过夜市的妓院，他们或是鼓励或是鄙视，取决于那个人的购买力。下一篇：实用的，世故的自我意识上一篇：传统文化

Results:① there was significant difference in all personality traits except stableness and shrewdness among the three groups,(p 05). compared to the standardization samples, military pentathlon athletes were more outgoing, more dominant, more happy go lucky, bolder, tenser, but less suspicious, less apprehensive, and less self sufficient.② there was significant difference in the personality traits of outgoingness, happy go lucky and self sufficiency among the three grades of athletes (p 05). but the international master athletes scores of the personality traits varied little.

结果： ① 3组被试16个因子得分除稳定性和世故性外均存在显著性差异（p 05），方差主要来源于组间；军事五项运动员乐群性、恃强性、敢为性、紧张性和兴奋性较高，怀疑性、忧虑性和独立性较低（p 05）；②国际级健将，国家级健将和一般运动员仅在乐群性、兴奋性和独立性上存在显著差异（p 05），国际级运动员各因子得分变化较少，国家级和等级运动员的变化较大。

The physician made a physical examination to the sophisticated philosophe r and physicist.

医生给世故的哲学家和物理学家作了体检。

He blasted critics of Nixon's presidency and the Vietnam War with fierce alliteration —"supercilious sophisticates,""vicars or vacillation,""pusillanimous pussyfooters"— and was known to peg spectators with ill-directed golf shots, but it was Agnew's behavior before he took national office that ultimately led to his downfall.

他抨击尼克松总统和越南战争，措词激烈、还押了头韵——"盛气凌人的世故作派"、"油滑善变或者优柔寡断"、"怯懦的骑墙派"；并且曾因打飞高尔夫球、击中旁观者而被引为笑谈，不过这事儿发生在阿格纽当副总统之前，副总统的职务最终导致了他的陨落。

In the painstaking process of childbearing and rearing, Rosamund finds another world, in which she discovers her true self and the essence of maternity, and finally realizes her self-fulfillment.

本文以女性主义批评为理论基础，扣住主人公罗莎蒙德如何从一个略带叛逆精神的不谙世故的女博士最后终于成为一个成熟母亲的精神历程，分析体现在主人公身上的女性意识及其变化，进而探讨作者女性主义的写作特点。

Methods: Five patients with parkinsonism or dystonia were assigned to general anesthesia using an modified endotracheal tube.

本实验依照人体实验之相关规定进行，五位患有帕金森氏症或肌张力异常的病人接受神经立体定位手术。

If you can benefit from this book, it is our honour.

如果您能从本书获益，这将是我们的荣幸。