不顺从

Here reigned a species of things that was, no matter how compliantly it bowed to the minor whims of fashion, in the main so wholly convinced of itself and its permanence that it took no account of wear, inheritance, or moves, remaining forever equally near to and far from its ending, which seemed the ending of all things.

统治这里的是这样一类事物，不管它如何顺从于潮流的变幻无常，大体上它仍坚信自己，坚信自己的永恒性。因此它不考虑磨损、继承或变化，永远与它的末日保持相同地远又相同地近，仿佛它的末日，就是万物的末日一般。

Enjoin, direct, and instruct do not connote the authority of command or order, but they all imply compliance.

Enjoin， direct与不包含或的权力，但它们都表示顺从。

The Catahoula is not for the faint of heart, because of their need for c***tant obedience reinforcement. But for the Catahoula owner, there is no other breed like them. They are loyal and territorial making them excellent guard dogs and compani***. They are used for herding, hog hunting, coon hunting, bear hunting, squirrel hunting, and for blood trailing wounded hogs and deer.

catahoula是不是为微弱的心，因为他们需要不断的顺从，加固，但为catahoula业主，没有其他的滋生和他们一样，他们是忠诚和领土完整，使他们出色的警犬和同伴，他们是用于放牧，狩猎猪， coon打猎，猎熊，松鼠狩猎，和血液尾随受伤猪和鹿。

If, at that period of her existence, Cosette had fallen in love with a man in the least unscrupulous or debauched, she would have been lost; for there are generous natures which yield themselves, and Cosette was one of them.

假使珂赛特在她生命的这一关头遇到的是个不检点的放荡男子的爱，她也就完了，因为和善大方的人儿往往轻易顺从，而珂赛特正属于这种性格。

If, at that period of her existence, Cosette had fallen in love with a man in the least unscrupulous or debauched, she would have been lost; for there are generous natures which yield themselves, Cosette was one of them.

假使珂赛特在她生命的这一关头遇到的是个不检点的放荡男子的爱，她也就完了，因为8 Tt t 8。 com 和善大方的人儿往往 www.8 t t t8。 com 轻易顺从，而珂赛特正属于这种性格。

Unhappy China' is a collection of essays by five authors who argue that China has been too deferential to a Western world that is hostile toward it.

这本名为《中国不高兴》的书是五位作者的文章合集，书中认为中国对对其抱有敌意的西方世界过于顺从。

Both absolute power and absolute faith are instruments of dehumanization.

绝对的信仰与绝对的权力有很多相似之处：主张绝对的顺从；热衷于不可能之事；偏执于一刀切式的简单粗暴；拒绝和解，视和解为投降。

But the fourth is when thou shalt reproach thyself for anything, for this is an evidence of the diviner part within thee being overpowered and yielding to the less honourable and to the perishable part, the body, and to its gross pleasures.

而第四要提防的是当你因什么事而使自己丢脸时，因为这种丢脸是一个证扰，证明在你内部较神圣的部分屈服和顺从于较不光彩和容易衰朽的部分，即身体和它粗俗的快乐。

There is a good reason for this docility.

有一个很好的理由可以解释这种"顺从"，那就是，购置新房和搬家几乎不可能。

"I am uncertainty, as certainly as you are duteous, dubious Dignity --"

"我就是不确定的一切，你是尽可能地顺从确定的一切，而我即使权威也要怀疑--"

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。