不顺从

16 Because they rejected my laws and did not follow my decrees and desecrated my Sabbaths.

20：16 因为他们厌弃我的典章、不顺从我的律例、干犯我的安息日。

Because they rejected my laws and did not follow my decrees and desecrated my Sabbaths. For their hearts were devoted to their idols.

20：16 因为他们厌弃我的典章，不顺从我的律例，干犯我的安息日，他们的心随从自己的偶像。

If he had disobeyed, they would have killed him anyway.

如果他不顺从的话，他们最终也会杀了他的。

We do not read of any complaint by God that these sons of Aaron had disobeyed him.

我们没有读到神抱怨亚伦的不顺从他的儿子们。

It was the only living thing he met that ever disobeyed him.

当然啦。那是他所知道的唯一不顺从他的东西了。

Therefore if a man through fear of death or mayhem is prevailed upon to execute a deed, or do any other legal act; these, though accompanied with all other the requisite solemnities, may be afterwards avoided, if forced upon him by a well-grounded apprehension of losing his life, or even his limbs, in case of his non-compliance.19 And the same is also a sufficient excuse for the commission of many misdemeanors, as will appear in the fourth book.

所以，如果一个充满了死亡或严重伤害的恐惧的人成功杀死了对手，或做了任何其它合法的事；虽然这会伴有其它必要的严重事件，但如果在他的不顺从事件中，基于足够理由的对失去生命或即使只是失去肢体的担忧而不得不这样做，那么在事后的追究中也能得以豁免。同样的理由，在许多轻罪的实施中，也足以成为宽恕的条件，这在第四卷书中会讲到。

Therefore if a man through fear of death or mayhem is prevailed upon to execute a deed, or do any other legal act; these, though accompanied with all other the requisite solemnities, may be afterwards avoided, if forced upon him by a well-grounded apprehension of losing his life, or even his limbs, in case of his non-compliance.19 And the same is also a sufficient excuse for the commission of many misdemeanors, as will appear in the fourth book.

所以，如果一个充满了死亡或严重伤害的恐惧的人成功杀死了对手，或做了任何其它合法的事；虽然这会伴有其它必要的严重事件，但如果在他的不顺从事件中，基于足够理由的对失去生命或即使只是失去肢体的担忧而不得不这样做，那么在事后的追究中也能得以豁免。

I would rather die and suffer all torments than consent to you.

我宁愿千死万死，受尽艰难，也不顺从你。

Some Dissenters have risen to wealth and consequence .

一些不顺从国教者发财了并成了举足轻重的人物。

The aim of all this is to separate resisters from committed insurgents—to turn the current gold-yellow map back to the lighter hues of 2005. And then to go further.

新政策的目的是为了区分死忠的叛乱者和不顺从的人民，以使现在满是金黄色的地图恢复到05年的淡色状态，然后让情况继续改善。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。