不顺从

I'll ne'er submission to my God refuse.

我岂能拒不顺从我们的上帝！

We are accustomed to thinking of noncompliance as the patient's fault.

我们习惯认为不顺从作为患者的缺点。

Throughout the centuries, in contrast to the disobedient and exiled people of Judah, whoever has persevered with determination to remain loyal to the Lord has been made an overcomer whom the Lord will make "a pillar in the temple of My God, and he shall go out no more" Rev.

几十世纪以来，与犹大不顺从而被掳的人民对比，不论何人曾经决心坚持对上帝忠心，成为一个得胜者，上帝「要叫他在我上帝殿中作柱子，他也不再从那堨X去。

However, the cells that make up their skin are not pliant like our cells, they are hard and reflective like crystal.

然而，细胞，使他们的皮肤不顺从我们的细胞一样，他们是很难和反射像水晶。

The "outright non-submissive masochist or kinky sensualist,"

"完全不顺从的受虐者或乖僻的好色者"

Though my background is superficially quite different, I, like her, am also afraid of not conforming.

尽管我的背景表面看相当不同，但我像她一样，也害怕不顺从。

Frustrated by an unbiddable general, the Maoists quit the government, and Nepal's hopes for peace recede

受挫于一位不顺从的将军，毛主义者退出政府，尼泊尔的和平希望随之消退

Say:"I will not follow your wain desires: If I did, I would stray from the path, and be not of the company of those who receive guidance."

你说："我不顺从你们的私欲；否则，我必迷误，而绝不是遵循正道的人。"

But, said Dr. Moatti, lack of adherence and risk of resistance doesn't stop the use of the antiretroviral medication in resource-rich countries."We are applying a double standard to Africa," he said, despite studies in C te d'Ivoire, Senegal, and Uganda "that demonstrate that viral resistance and nonadherence to treatment are no greater problems in cohorts of patients in Africa than in developed countries."

Moatti博士表示，缺少服药顺应性和产生抗性的危险并未是让资源丰富的国家停止使用抗逆转录病毒药物的主要原因，我们正以双重标准评估非洲，除了在Cote d'Ivoire、塞内加尔，和乌干达的研究显示非洲病毒的抗药性及对於治疗的不顺从性并不亚於已开发国家。

But, said Dr. Moatti, lack of adherence and risk of resistance doesn't stop the use of the antiretroviral medication in resource-rich countries."We are applying a double standard to Africa," he said, despite studies in C te d'Ivoire, Senegal, and Uganda "that demonstrate that viral resistance and nonadherence to treatment are no greater problems in cohorts of patients in Africa than in developed countries."

Moatti博士表示，缺少服药顺应性和产生抗性的危险并未是让资源丰富的国家停止使用抗逆转录病毒药物的主要原因，我们正以双重标准评估非洲，除了在Cote d'Ivoire、塞内加尔，和乌干达的研究显示非洲病毒的抗药性及对于治疗的不顺从性并不亚于已开发国家。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。