不顺从

If Hai Xi Xi had been carry out the occupancy to her of beyond the laws, he would not follow her like a dog, to bear her almost sometime acerb jeers.

如果海喜喜对她已经实现了法律外的占有，他是不会像一条狗似的顺从她，领教她那有时几乎是刻薄的嘲笑的。

It was the Chinese philosopher Lao Tse who said that humans should not seek knowledge; that the ideal is to follow ones true nature by practicing "wu wei"; actionless action.

下面是BRAD本人写的画展的前言，为了方便大家阅读我翻译成了中文中国的哲学家老子曾经说过这样的话，说人类不应该去寻求知识；这样的想法就是说应该顺从自然的安排，通过"无为"来达到这个目的：无为而无不为。

The idea of animatism stresses absolute conformity; the practice under Taoist'sview of nature undergoes the process from nonaction to "entirely swayed bynature"; the idea of the division between man and heaven attaches importance tothe conformity with the rules of nature; while the idea of the integration of manand heaven stresses the conformity with natural as well as social principles.

顺应的具体表现各不相同，万物有灵观念强调对自然的绝对顺从，道家自然观影响下的实践态度经历了从"无为"到"纯任自然"的过程，天人相分观念强调顺应自然规律，天人合一观念强调顺应自然和社会规律。

Time alone insensibly wears down old habits, and produces small changes at long intervals, and to this process we must all accommodate ourselves, and be content to follow those who will not follow us.

时间本身将无情的磨损旧的习俗，并用较长的时间实现较小的变更，对于这个过程，我们一定要能容忍，而且满足于随顺那些不能顺从我们的人。

Your anger is a place you are called to be at peace and not be caught up in having others bend to your will or trying to get others to meet your needs.

你的愤怒是召唤你要和平的地方，而不被卷入要他人顺从你的意志或者要他人满足你的需要。

So if you can't beat it ,join it .

所以，如果你不能击败它，就顺从它吧。

Still, Cardinal Zen's successor John Tong, currently Hong Kong's coadjutor bishop John Tong, is widely regarded as more amenable to Beijing, known more for his quiet demeanor than for any political positions.

尽管如此，陈日君的继任者、现任香港助理主教的汤汉被普遍认为对北京更加顺从，汤汉素以言行平静闻名，而不是任何政治立场。

RESULTS: Patients with eating disorders exhibited a generally nonassertive, submissive interpersonal style, with anorexic patients of the binge/purging-subtype reporting more difficulties with social inhibition and nonaffiliation.

结果：进食障碍患者表现出普遍的不自信、顺从的人际关系模式，暴食/清除亚型厌食症患者在社会抑制性和不合作方面显得更困难。

But what if those rules have made you into a passive, unassertive, accommodating, compliant person when you would really prefer to speak up more about your true feelings and desires?

但是，在你其实想说出更多的真实情感和愿望时，那些"规矩"却把你变成了消极被动、不果敢不自信、特好说话、一味顺从的人，那又该怎么办呢？

Linton complied; and had he been unrestrained, would probably have spoiled all by filling his epistles with complaints and lamentations: but his father kept a sharp watch over him; and, of course, insisted on every line that my master sent being shown; so, instead of penning his peculiar personal sufferings and distresses, the themes constantly uppermost in his thoughts, he harped on the cruel obligation of being held asunder from his friend and love; and gently intimated that Mr Linton must allow an interview soon, or he should fear he was purposely deceiving him with empty promises.

林惇顺从了；如果他不受拘束，他大概会使他的信中充满了抱怨和悲叹，结果就会把一切搞糟：但是他的父亲监视他很严；当然我主人送去的信每一行都非给他看不可；所以他只好不写他特有的个人痛苦和悲伤，而这是他的思想里最先想到的题目，他却只表达了硬把他与他的朋友和爱人分离之苦；他还向林惇先生慢慢暗示必须早些允许见面，不然他会担心林惇先生是故意用空话来搪塞他了。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。