不时

Its mating gear is called a worm gear, which is not a true helical gear.

他的对应的齿轮叫做蜗杆传动装置，他并不时严格意义上的交叉轴螺旋齿轮。

Prince Andrey looked at this genealogical tree shaking his head, and he laughed.

安德烈公爵看系谱表时摇摇头，不时地暗自微笑，那神态就像他看见一副俨像自己的肖像而觉得可笑似的。

For a few seconds afterwards I have a fine spiritual glow… and maybe it would continue that way indefinitely – how can you tell?– if it weren't for the fact that there's a woman beside you and then the douche bag and the water running… all those little details that make you desperately selfconscious, desperately lonely. And for that one moment of freedom you have to listen to all that love crap… it drives me nuts sometimes… I want to kick them out immediately… I do now and then.

完事以后有几秒钟我觉得精神振奋……也许这种精神状态会无限期地持续下去-若不是身边有个女人，还有装灌洗器的袋子，水在哗哗流……这些微小的细节使得你心里清楚得要命，使你觉得十分孤独，而就在这完全解脱的一瞬间内你还得听那些谈论爱情的废话……有时这简直要叫我发疯……我不时发疯。

The correct orientation is combination of theory and practice based on education practice, international exchange and cooperation from China's reality, avoidance of "becoming others' realm" by stressing its own characteristics, and selfconsciousness by strengthening basic educational theory research.

诸如：理论脱离实践的现象仍显严重，面对教育事实和教育价值常常顾此失彼，在学科交叉、融合的态势下不时&迷失自我&，当西方教育思想与研究方法不断引入时或不辨良莠或抱残守缺，等等。

As he made his inaugural speech in the East Room of the White House—"just a little straight talk among friends"—the very flatness of his Michigan vowels, his stumbles over words, his mistiness whenever he talked about prayers, seemed like a gale of fresh air.

他在白宫东厅发表的就职演说——就像朋友之间闲谈一样朴实无华——质朴地密歇根式发音、不时磕绊几句，虽然当他谈论虔诚地祈祷和祈求之类的话时有些含混不清，但是就是这股质朴犹如一股清新之风注入当时混浊的政坛。

Principal would stalk into my classroom, demanding that students "shutup." Sometimes she scribbled notes, occasionally giving me a contemptuous

校长不时地闯进我的教室，叫学生们&闭嘴&；有时候就我的课她会胡乱地记些东西，还会轻蔑地看我几眼。

Summary vacation time, my bad bring me to uncle hometown where is in mountain. On the train, I was so exciting when I saw man who set out rice-plants in the field and bird flying in the sky.

在一个暑假来临之际，我被爸爸送到了大山深处的舅舅家里，在火车上，车窗外在稻田里插秧的人们以及不时在田野上慢慢飞过的白色的大鸟都让我倍感兴奋。

The weekly markets, normally jammed and boisterous, were reduced to a skeleton crew of intrepid stallholders who were prepared to risk frostbite for a living,stamping their feet and nipping from hip flasks.

原本一贯拥挤嘈杂的每周集市，只剩下少数勇敢的摊主还在坚守着，为了生计而甘冒冻伤之险。他们在寒风里跺着脚，不时啜上一口酒暖和一下。

Our own uniform, GNite Tshirt, This Saturday We sincerely hope you can wear everything beautiful with GNite Tshirt.

我们可有想过不时的走出自己的心理安全区，去尝试一些挑战，发掘出深藏的潜力呢？

Beijing's recent Nagai 2 before climbing to the Hong Kong Hang talk, a short 15-minute journey, ole arms around the waist maggie, from time to time in her hand touching the back wavering, 2 people also love to play deep kiss, very hot .

最近长居北京的2人日前到香港大坑爬山谈心，短短15分钟的路程，ole搂着maggie的腰，手不时在她背后抚摸游移，2人还情到深处玩亲亲，十分火热。

He and Nina moved to California and lived at 2005 Ivar Street, Apt.

他和Nina搬到加州，并在2005年伊瓦尔街，公寓生活。

Droperidol （ potently inhibits transfected HERGchannels and this is the probable mechanism for QT prolongation.

氟哌利多有效地抑制了转染的 HERG 钾通道，可能是 QT 间期延长的机制。