不时

Reporter Tan Jianwei the financial seismic sea wave that sweeps across the whole world evolves up to now, economy of such as hamster is faced with all sorts of interest empty newses that break down to often still explode piece.

席卷全球的金融海啸演变至今，诸如东欧经济面临崩溃的各种利空消息仍不时爆出。

Each House shall keep a journal of its proceedings, and from time to time publish the same, excepting such parts as may in their judgment require secrecy; and the yeas and nays of the members of either House on any question shall, at the desire of one fifth of those present, be entered on the journal.

每院应有本院会议记录，并不时予以公布，但它认为需要保密的部分除外。每院议员对于任何问题的赞成票和反对票，在出席议员五分之一的请求下，应载入会议记录。

There are yellow-tipped stamens pollen, fine elegant, from time to time, emitting a faint scent, led a group of bees,"Buzz Buzz", is busy mining nectar.

花蕊上还有淡黄色的花粉，清秀淡雅，不时散发出淡淡的清香，引来了一群蜜蜂，&嗡嗡嗡嗡&，正忙着采花蜜。

He was continually hearing phrases, such as,"With your exceptionally kindly disposition"; or,"Considering your excellent heart"; or,"You are so pure-minded yourself, count …" or,"If he were as clever as you," and so on, so that he was beginning genuinely to believe in his own exceptional goodness and his own exceptional intelligence, the more so, as at the bottom of his heart it had always seemed to him that he really was very good-natured and very intelligent.

他不时地听到这些话：&以您的分外的仁慈&，或则：&以您的善心&，或则，&伯爵，您本人如此纯洁……&或则：&如果他像您这样聪明&诸如此类，因此他真的相信自己那种分外的仁慈，相信自己与众不同的智慧，而且在灵魂深处，他经常觉得他确实非常仁慈，非常聪明。

Besides, United States and Taiwan develop towards quasi-military alliance direction, too. Taiwan Straits situation appears tense frequently.

同时，美台之间也朝准军事同盟方向发展，台海局势不时出现紧张。

6 The total amount of all re-exchange commission and other usual bankers' charges upon such bills or drafts and all landing charges, insurance and storage charges incurred or to be incurred by the Lender from time to time upon all goods and merchandise as are pledged or hypothecated to the Lender as security for the payment of such bills or drafts; and

3.6 所有退汇佣金、银行通常就该等票据或汇票收取的其他费用，以及贷款人就下述货物与商品不时招致或将招致的卸货费，保险费及存放费：为担保支付该等票据或汇票而向贷款人抵押或质押的货物与商品；及

Yet he took some risks, favouring and occasionally befriending artists such as Arthur Dove, Pierre Bonnard, Jacob Lawrence and Mark Rothko, all of whom are particularly well-represented here.

但是他也出了一些险招，亲睐并不时结交像阿瑟·德夫、皮埃尔·博纳尔、雅各布·劳伦斯和马克·罗斯科这样的画家，他们的作品在这里都得到了很好的展示。

American cook and immune carrier of typhoid fever who while moving from job to job infected more than50 people with the disease.

1938美国的一位厨师，是伤寒的免疫带原者，因她不时地换工作，将伤寒病传染给了五十多人。

With effect from your receipt of this notice we instruct you to: send to the Offshore Security Trustee copies of all notices which you may from time to time issue under or in connection with the Agreement.

从你的收到这注意有效我们指导你向：向向海的安全受托人份所有的注意哪一个，你可以在金色在朝派和协议的联系下不时发行的送信。

We hereby authorise you to disclose to the Offshore Security Trustee, without further approval from us, such information in connection with the Agreement as the Offshore Security Trustee may from time to time request.

我们以此方式授权你透露对没有从我们进一步同意向海的安全受托人，这样的信息在朝派和作为向海的安全受托人协议的联系可以不时请求。

Since historical times,England ,where the early inhabitants were Celts, has been conquered three times .

从有历史以来，英国，在此地早期居住的是凯尔特人，已经被征服了三次。

Bluetooth OBEX File Transfer Enables the sending and receiving of files on your phone via Bluetooth.

蓝牙OBEX文件移动允许经过蓝牙传送和接受文件。。。。