不时

Everyone needs a pat on the back now and then ....

每个人都需要不时地得到鼓励。

Every now and then Uncle Vernon would take a sharp turn and drive in the opposite direction for a while.

而弗农姨父会不时地来一个急转弯或者朝相反的方向开上好一阵子。

In 1981, he retired as anchorman from the CBS network at age 65, but continued to do occasional work as a special correspondent.

1981年，他作为一名主持人从CBS网络退休，那年他65岁，但是仍旧会不时的做一些特派员干的活。

This is a remote and desolate little village, there is a simple little cottage, a ten-year-old boy was sitting in its own small hospital, the hands holding a tattered textbooks, watching intently, from time to time to stop thinking, although his clothes tattered, but he does not care, but careful study clasped every minute to do something meaningful things.

这是一个偏僻荒凉的小山村，有一个简陋的小平房，一个十来岁的小男孩正坐在自家的小院内，手中捧着一本破烂不堪的教科书，专心地看着，还不时停下来思考，他的衣衫虽破烂，但他毫不在意，只是认真地学习，紧紧地握住每一分每一秒去做些有意义的事情。

One hundred years later, the Negro lives on a lonely island of poverty in the midst of a vast ocean of material prosperity.

五十多年后的今天，我们仍然生活在不时出现的危险之中。

Mount sustained improvement in the samemotorcycle type platform, not only having economized large amountof inkstand hair, cost of manufacture

在同一个车型平台上继续改善，不只节省了少量的研发、制形成本，质量失掉不时提升，而且消费者的口碑也在不时地累加。

Eventually this state veers toward illness. Unless, that is, you put the brakes on from time to time. McEwen and his colleagues found that rats kept under significant stress for five weeks developed a seriously impaired immune response.

最终这个状态发展到疾病按照McEwen和他的同事们的发现，如果不时不时地减减速，那么巨大压力下经历五个星期的老鼠会出现免疫功能严重衰落的反应。

Between platforms,record shops broadcast 45r.p.m.records with metallic tones and lunch counters serve the kind of hot dogs in which you bite through a tensile,rubbery surface and then hit a soft,oleaginous center like cottonseed meal,and the customers sit there with pastry and bread falkes caked around their mouths ,belching to themselves so that their cheeks pop out flatulently now and then.

在站台之间，唱片行会播放45转/分的重金属唱片，供应午餐的柜台会提供热狗，如果你咬下去一口，你会先感受到有如橡皮般有弹性的外壳，然后会吃到柔软多油的棉籽饭般的中心部分。顾客们坐在那里，嘴边糊满了热狗皮和面包屑之类的东西，他们会不时打个饱嗝，而他们的腮帮子也会随之不时鼓起。

So long as your life keeps changing, your language, as a rendering tool, will constantly undergo representational redescription, which makes your language expressive level higher and higher.

只需生命在不时变化，作为表示工具的言语，就会自但是然不时地阅历表征重述，从而使言语表达水平越来越高，越来越入迷入化，进修言语的乐趣就会越来越猛烈。

Under the Pyramid of Egypt, she was dancing the belly dance which made visitors burst into belly laugh thenhurried away, only one person left behind who was watching her with loud handclaps

在埃及的金字塔下，她跳起了肚皮舞，引得游人捧腹大笑又匆匆离去，最后只剩下一个人，边看边不时地鼓掌；在剑桥河边，她自我陶醉地吟唱着不成韵的诗句，过往的行人没有谁理睬，只有一个人在不远处静静地倾听着那灵魂的独白；在美国的自由女神像下，她高高地举起了自己的画像，引来一群围观者和嘲笑声，好奇的人们渐渐退去，唯有一个人轻轻地走过来，拿起画像仔细地端量，眼里流露出惊讶与赞赏的目光；在韩国首尔的街道上，她放声高唱，过路行人用手捂着耳朵赶紧躲开，只见一个人长时间地坐在那里用心倾听，还不时报以喝彩声；在加达默尔和哈贝马斯的故乡，她向人演讲着自己的交往政治与美学观点，结果被人嘲笑说她无知和狂妄，只有一个人将她的讲稿要来仔细地询问，眼里透出希望的光芒

This is not an ordinary box, which is used as a background picture of the dialog box, very pretty.

详细说明：这可不是一个一般的对话框，它是用图片作为背景的对话框，非常好看。

Conceal me what I am,and be my aid for such disguise as haply shall become the form of my intent.

遮掩我的身份，帮助我，我的面具将成为我的目的。