不得已

To survive, Bohun Wuren accepted rich Zichan, which must be his unavoidable choice.

伯昏无人免为其难的收子产这样的有钱徒弟，想来也是兴学者不得已的抉择吧！

The Czech Republic finished the match with ten men after Ujfalusi was sent off for a second bookable offence.

捷克国家队在乌伊法鲁犯下了第2次可预见的错误后，不得已以10人应战。

If he BREAKS his, he is FORCED to do so.

如果他不守承诺，他是逼不得已的。

If he BREAKS his,he is FORCED to do so.

如果他不守承诺，他是不得已的

But because the Jews objected, I was compelled to appeal to Caesar--though I had no charge to bring against my nation.

无奈犹太人不服，我不得已，只好上告於该撒，并非有什麽事要控告我本国的百姓。

Buran days a quiet and somewhat noisy city This winter I was walking home one Asked myself accustomed to? You did not echo every night to become a good Is there any good way to a more obedient lonely You also recently okay Is not also miss in the struggle You said you would remember that I still remember that? You also recently okay You tired? Busy heart still hurt? If I forget a last resort Happy to proceed soon There have been no more worried about the rights of expression Old Valentine's greetings to strangers also embarrassing than Yesterday far tomorrow is still long but great memories fuzzy This night is not how to shed tears

"天有点冷风有点大城市宁静而喧哗这一个冬天我得一个人走回家问自己习惯了吗没有你每到夜里回声变得好大有没有什麽好方法让寂寞更听话你最近还好吗是不是也在思念里挣扎你说会记得我还记得吗你最近还好吗忙碌吗累吗心还会痛吗如果真不得已忘了我快向快乐出发有再多的牵挂都已没有权利表达旧情人给的问候比陌生人还尴尬昨天远了明天还长回忆模糊但巨大这样的深夜眼泪要怎样不流下"万分感激！！

I guess I'd be able to endure a long distance bus ride if I had to.

我想如果不得已的话我能够忍受坐很长时间的长途公共汽车。

He was compelled to bring this action.

他是不得已而起诉的。

I have noalternative but do this. I must try to constrain you while you

我真的是不得已的，我必须趁你受伤时想办法制住你，然后

Then from his loftie stand on that high Tree [ 395 ] Down he alights among the sportful Herd Of those fourfooted kindes, himself now one, Now other, as thir shape servd best his end Neerer to view his prey, and unespi'd To mark what of thir state he more might learn [ 400 ] By word or action markt: about them round A Lion now he stalkes with fierie glare, Then as a Tyger, who by chance hath spi'd In some Purlieu two gentle Fawnes at play, Strait couches close, then rising changes oft [ 405 ] His couchant watch, as one who chose his ground Whence rushing he might surest seize them both Gript in each paw: when Adam first of men To first of women Eve thus moving speech, Turnd him all eare to hear new utterance flow.

魔鬼就是这样以"不得已"的暴君口实来开脱自己的罪恶的。然后从高耸的树上，高高的立脚点，降落在嬉戏着的四脚兽群之间，他自己变化无常，努力装扮成接近他的牺牲品的形状，以便神不知鬼不觉进行详细侦察，从他们的言语和行为，进一步观察他们二人的情况。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。